Vertaling van "edificio con el exterior" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building and the outside
Esta disposición permite una permeabilidad que establece una relación directa del edificio con el exterior y sugiere diversas posibilidades de uso.
This arrangement allows a permeability which establishes a direct relationship between the building and the outside suggests various possibilities of use.
CONECTIVIDAD DEL EDIFICIO CON EL EXTERIOR: Se ha aumentado la transparencia y la dotación de vistas a los ocupantes.
CONNECTIVITY BETWEEN BUILDING AND THE OUTSIDE: The transparency and number of views for occupants has been increased.
El proyecto pretende convertirse en un borde urbano donde se comunican los espacios interiores del edificio con el exterior, gracias a las magníficas vistas a través del vidrio.
The project aims to become an urban edge where the interior spaces of the building are communicate with the exterior, thanks to the magnificent views through the glass.
Respetando el lugar se optó por un diseño enterrado el cual permite la generación de espacios interesantes y aporta al aislamiento del edificio con el exterior.
In respect to the existing place it was chosen a buried design which allows the generation of interesting spaces and contributes to the isolation of the building with the exterior.
Respecto a las características del solar, éste presenta una única fachada orientada a norte, estrecha en relación a su profundidad, lo que imposibilita una mayor relación del edificio con el exterior.
The plot itself has a single north-facing façade, narrow in comparison to its depth, making it impossible for the building to relate more to the exterior.
Estos vacíos comunican el interior del edificio con el exterior, dotando al conjunto de una imagen propia y unitaria, en consonancia con el carácter representativo que debe tener una intervención de estas características.
These voids connect the interior part of the building with the outside, equipping the joint with an own and unitary image, in accordance with the representative nature that an operation like this must have.
Debido a las condiciones de nieve en invierno, que tienden a romper la relación de un edificio con el exterior, también se buscó generar espacios que permitan a sus habitantes permanecer conscientes de las conexiones que la casa establece con el entorno.
Because of heavy snow conditions in winter that tend to sever the relationship of a building to its exterior, we also sought to create a space that would allow its inhabitants to remain conscious of connections to the natural environment.
Las fachadas suroeste y noreste ostentan una puerta monumental axial: la del muro suroeste conecta el edificio con el exterior, mientras que la otra conduce a la sala de oración.
The south-eastern and north-western facades are each fitted with a monumental axial door: the south-western wall facade links the edifice to the exterior, while the other leads to the prayer room.
Esta disposición permite una permeabilidad que establece una relación directa del edificio con el exterior y sugiere diversas posibilidades de uso.
This disposition allows a permeability that establishes a direct relation of the building with the exterior and suggests diverse possibilities of use.
Es aquí en donde se crea un diálogo fuerte entre arquitecturas, en donde se construye el espacio más público del hotel, hacia donde se vuelcan las circulaciones que llevan a los cuartos y en donde se conecta el edificio con el exterior.
A dialogue between architectures goes on in here; the circulations leading to the hotel rooms are turned facing this open, public space, where the building connects to the outside.
Son abundantes los cerramientos de vidrio, dando esa sensación de transparencia que funden el interior del edificio con el exterior, haciendo de esa fortaleza del poder un lugar "accesible" para todos.
Abundant glass enclosures, giving the feeling of transparency that the building blend with the outside, making this place a fortress of power "accessible" to everyone. Drawings Photos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
