Vertaling van "edificio construido sobre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building constructed on
building built on
building erected on
edifice built on
Es el edificio construido sobre ese fundamento que sirve como una casa, oficina, o escuela.
Es el único edificio construido sobre la costa, con una gran plataforma de hormigón que se prolonga hacia el mar.
It is the only building constructed on the coast, with a great concrete platform that extends towards the sea.
Inmediatamente pensamos en un edificio construido sobre fuertes cimientos hundidos a cierta profundidad en la tierra y sustentado por columnas y paredes de madera o concreto.
Immediately we think of a building built on strong foundations sunk to some depth in the ground and supported by wooden columns and walls or concrete.
Estos son los láseres inmensos, condensadores inmensos, de muchos terawatts de energía, en un edificio construido sobre resortes gigantescos [extiende sus brazos para mostrar el tamaño], todos estos láseres has sido enfocados en un punto sumamente diminuto.
These are huge lasers, huge capacitors, many terawatts of energy, in a building built on giant springs [extends his arms to show the size], all focused on a tiny tiny point.
Cerca se encuentra la que fuera la vivienda de César Manrique, un espectacular edificio construido sobre cinco burbujas volcánicas y un jameo y alberga un museo donde se puede contemplar su obra y piezas de Picasso, Miró o Chillida. Arrecife
Near it stands the house where César Manrique used to live, a spectacular building erected on five volcanic bubbles and a jameo (cave), housing a museum where you can view his work and other works by Picasso, Miró or Chillida.
El hombre debe habitar sobre la tierra, y para habitar en ella necesita no sólo un edificio construido sobre fundamentos materiales
Man must live on the earth, and to live there he needs not only a building constructed on a material foundation
Con un edificio construido sobre la base de esos principios que guíe nuestros esfuerzos, podemos estar seguros de alcanzar el éxito en nuestra búsqueda común de una justicia y una paz duraderas y universales.
With an edifice built on such principles guiding our efforts, we can be assured of success in our common quest for lasting, universal justice and peace.
Este edificio que levantáis no descansa sobre bases puramente materiales y terrestres, porque sería entonces un edificio construido sobre arena.
The edifice you are building does not rest on purely material and terrestrial foundations, for in that case it would be a house built on sand.
El fundamento ha sido puesto, pero el edificio construido sobre este fundamento depende del trabajo de cada constructor.
The foundation has been laid, but the edifice that rises on it depends on the work of each builder.
Un edificio construido sobre roca no queda exento de la acción de las fuerzas de la naturaleza, inscritas en el misterio del hombre.
An edifice built on the rock is not the same as a building removed from the forces of nature, which are inscribed in the mystery of man.
En lugar de culpar a otros por arruinar su vida, trate de recordar que ninguna tercera parte puede destruir lo que se construyó sólidamente entre dos personas, pero virtualmente cualquier tercera parte, puede demoler un edificio construido sobre cimientos débiles.
Rather than blaming others for spoiling your life, try to remember that no third party can destroy what is solidly built between two people; but virtually any third party can topple an edifice built on weak foundations.
Un edificio construido sobre tierras arrendadas requiere que los dueños paguen un alquiler al propietario de la tierra durante un largo período de tiempo, que es generalmente de 99 años.
A building with a land lease requires owners to pay rent on the land over a long period of time, usually 99 years.
Esta institución se encuentra ahora en un nuevo edificio construido sobre antiguas ruinas romanas.
This institution is now in a spanking new building with ancient Roman ruins running underneath it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
