Me apostaría mi sangre a que hay hermanos y hermanas trabajando con vosotros en este edificio cuyas almas se fueron hace tiempo.
I'd bet my blood there are brothers and sisters working with you in this building whose souls left a long time ago.
A pesar del abandono, encontramos un edificio cuyas paredes y techos estaban aún cargadas de historias y de emociones que el proyecto podía incorporar.
Despite the abandonment, we found a building whose walls and ceilings were still full of stories and emotions that the project could incorporate.
Un edificio cuyas características permiten ajustarse a los requisitos de la demanda y satisfacer las necesidades de los inquilinos.
It is a building whose characteristics allow it to adjust itself to the requirements of demand and satisfy the needs ofthe tenants.
Emma los llevó a un cine en el centro de la ciudad, un enorme edificio cuyas paredes exteriores tenían anuncios publicitarios y luces de llamativos colores.
Emma took them to a cinema in the center of the city, a huge building whose walls had announcements and advertisements in bright colourful lights.
En la prolongación de la escena del teatro se encuentra un edificio cuyas columnas sostenían un techo que rodeaba a un tribunal central al aire libre.
In the wake of the theater stage is a building with columns supported a roof around a central courtyard garden.
El abuelito estacionó el camión y él y Jane salieron y caminaron hacia un edificio cuyas puertas fueron formadas como manís.
Grandpa parked the truck and he and Jane got out and walked into a building whose doors were shaped like peanuts.
Se trata de una de las actuaciones a llevar a cabo a través del superávit de Tesorería y que supondrá la tercera fase de rehabilitación de este edificio cuyas dependencias están cedidas por el Ayuntamiento de Jumilla a distintas asociaciones.
This is one of the actions to be carried out through the Treasury surplus and that will involve the third phase of rehabilitation of this building whose dependencies are assigned by the City of Jumilla to different associations.
En una calle de San Francisco hay un edificio cuyas fachadas están llenas de muebles "suicidas".
On another street in San Francisco, there's a building with a façade full of "suicidal" furniture.
Es un espléndido edificio cuyas instalaciones hoy en día están destinadas a acoger el Liceo de
It's a beautiful building whose facilities today are designed to take over the Lyceum Theatre and the Old Havana
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
