El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.
The building whose roof you can see over there is our church.
Estamos buscando un edificio cuyo exterior es exactamente como éste.
We're looking for a building whose exterior looks exactly like this.
La utilización de este material, frente a las costas del Océano Atlántico pretende ofrecer un edificio cuyo mantenimiento no requiera grandes cuidados y se mantenga en el tiempo.
The use of this material, off the coast of the Atlantic Ocean aims to provide a building that does not require major maintenance and care is maintained over time.
Gaudí concibió un edificio cuyo exterior es un homenaje a la Edad Media y los logros de la arquitectura gótica.
Gaudí designed a building that pays homage to the Middle Ages and the achievements of Gothic architecture.
El centro turístico está a unos 1,2 km de distancia.Este hotel histórico fue renovado en 2009 y está situado en un edificio cuyo origen se remonta a 1650.
This historic hotel was renovated and is situated in a building which dates back to 1650.
Se trata de un gran edificio cuyo exterior son cortinas de agua.
We are talking about a building whose facades are covered with water curtains.
Un edificio cuyo diseño pretende cambiar los hábitos de sus trabajadores y directivos.
A building whose design aims to change the habits of their workers and managers.
A menudo lo vemos solo como un edificio cuyo valor deriva de su estética.
We often think of it as merely a building whose value is derived from its aesthetics.
Estas características naturales permiten el desarrollo de un edificio cuyo diseño entra en un diálogo armonioso con su entorno.
These natural features enable the development of a building whose design creates a harmonious dialogue with its surroundings.
Todo esto se ofrecerá en un edificio cuyo objetivo es promover el entorno social y físico necesario para una mejor salud.
All this will be offered in a building whose aim is to promote the social and physical environment needed for better health.
Uno de los objetivos de nuestra propuesta ha sido proponer un edificio cuyo lenguaje y volumetría le permitieran integrarse en el entorno, a pesar de su escala y carácter institucional.
One of the objectives of our proposal was to propose a building whose language and volume allowed it to be integrated into the environment, despite its scale and institutional character.
Para combatir esto, los arquitectos a menudo intentan producir un trabajo "icónico": un edificio cuyo diseño es tan llamativo que atrae incluso a personas sin conocimiento en el tema.
To combat this, architects often attempt to produce an "iconic" work: a building whose design is so so striking that it attracts even a layperson's focus.
Más de 40.000 legajos y alrededor de 8.000 mapas es el tesoro que alberga este edificio cuyo valor documental es incalculable.
More than 40,000 files and about 8,000 maps are a treasure that houses in this building whose documentary value is incalculable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
