El 15 de agosto de 1999 esta congregación solicitó a varias subdivisiones y servicios administrativos de la ciudad autorización para remodelar en su totalidad el inmueble y transformarlo en una sala de reunión pública y edificio de culto.
On 15 August 1999, the congregation applied to a number of the city's subdivisions and administrative services for authorization to renovate the building throughout and turn it into a public meeting hall and place of worship.
Algunos investigadores la identifican como un gran mausoleo, otros, como una gran sala de recepción de la villa romana, y también hay quien lo considera un edificio de culto.
Some investigators identify it as a huge mausoleum; others, as the Roman village's enormous welcome hall; and some, as a mere place of worship.
Hay que dar las características exteriores del edificio de culto, así como el ordenamiento de los alrededores (atrio) (refaccionado o no, el atrio está limpio o no, jardines, etc...
The condition of the exterior and the surroundings (the churchyard) of the house of worship must be described (whether it is in good repair or not, whether the churchyard is neat or not, whether there are flower beds, rock gardens, etc.).
Por último, la visita guiada finaliza en el templo hindú Mandir, el único edificio de culto hindú de Melilla.
Finally, the guided tour ends at the Mandir Hindu Temple, the only Hindu house of worship in Melilla.
Es el edificio de culto más antiguo de la ciudad, así como la mezquita más importante.
I don't need to explain why, as the oldest church building in the city, as well as the most important mosque.
Una Iglesia capaz de resistir a la prepotencia del emperador y de su madre, que en los primeros días del año 386 habían vuelto a exigir la expropiación de un edificio de culto para las ceremonias de los arrianos.
It was a Church that could resist the tyrannical ploys of the Emperor and his mother, who in early 386 again demanded a church building for the Arians' celebrations.
El santuario como edificio de culto fue construido para cristianizar un lugar donde se realizaban cultos paganos por los antiguos celtas.
The sanctuary as place of worship was built to Christianize a place where pagan cults were performed by the ancient Celts.
La capilla es un edificio de culto activo y sede del King's College Choir.
Se proyecta en torno a 1926 como edificio de culto perteneciente al Hospital Psiquiátrico de Asturias, permaneciendo en funcionamiento hasta su trasferencia a la Consejería de Salud del Principado de Asturias en 2005.
Designed around 1926 as a place of worship in the Asturias Psychiatric Hospital, it was in use until the hospital was transferred to the
El edificio de culto es solo una estructura, no la iglesia.
En las represalias que siguieron varios civiles fueron asesinados, mientras que algunas casas fueron incendiadas y el edificio de culto fue finalmente saqueado.
In the reprisals that followed a number of civilians were killed, while some houses were set on fire and the building of worship was ransacked.
Es el edificio de culto más antiguo de la ciudad, así como la mezquita más importante.
La vida espiritual son las visitas que se hacen al edificio de culto en tanto que la vida secular es todo lo demás que se hace fuera de ese edificio.
The spiritual life becomes, then, our visits to the service's building while the secular life is everything else that is done outside that building.
