Dos cuadras al este del puente, el bulevar se expande, formando una amplia plaza frente al antiguo edificio de la Asamblea Nacional.
Two blocks to the east of the bridge the boulevard opens onto the broad plaza in front of the former National Assembly Building.
Creemos que los bombarderos usaron una técnica de demolición explosiva para volar el edificio de la Asamblea Nacional.
We believe the bombers used an explosive demolition technique to blow up the National Assembly Building.
Para el edificio de la Asamblea desarrolló un ladrillo rojo producido por una fábrica local.
For the Assembly building, he chose a red brick produced by a local factory.
Y mi investigación reveló que la empresa fue la firma de servicios de red de comunicaciones que instaló los cables en el edificio de la Asamblea.
And my investigation revealed that the company was the communications network services firm that installed the cables at the Assembly building.
Sosténlo en frente de un lugar de importancia - la estación de policía, complejos judiciales, la oficina del departamento del gobierno, el edificio del parlamento, el edificio de la Asamblea Estatal, las oficinas de los consejos locales, etc... tomen una foto.
Hold it up in front of a place of significance - police station, court complex, government department office, parliament building, state assembly building, local council office etc, and take a picture.
El 4 de agosto, se disparó una granada propulsada por cohete contra el edificio de la Asamblea, lo que causó graves daños materiales.
On 4 August, a rocket-propelled grenade was fired at the Assembly building, causing significant damage.
El grupo marchó hacia el edificio de la Asamblea Nacional con una carta en la que exponían sus demandas, cuatro de las cuales dijeron destacan por requerir una "intervención urgente".
The group marched to the National Assembly building bearing a letter which outlined their demands, four of which they said stand out as requiring "urgent intervention".
El bombardeo del edificio de la Asamblea Nacional, tu milagrosa supervivencia, y sus calificaciones de aprobación.
The National Assembly Building bombing, your miraculous survival, and your approval ratings.
Mis superiores que me dieron sueños colegas que me dieron amistad y mi personal con quien pasé más tiempo que mi familia Corea perdió su edificio de la Asamblea Nacional ese día, pero perdí a todos Compartí mis sueños con.
My superiors who gave me dreams, colleagues who gave me friendship, and my staff with whom I spent more time than my family. Korea lost its National Assembly Building that day, but I lost everyone I shared my dreams with.
Alguien en nuestra agencia sabía que iba a haber un bombardeo en el edificio de la Asamblea Nacional.
Someone in our agency knew there was going to be a bombing at the National Assembly building.
El 5 de julio, día de la independencia, una muchedumbre progubernamental armada con palos, tubos de metal y pistolas asaltó el edificio de la Asamblea Nacional de Venezuela y golpeó a parlamentarios.
ON JULY 5th, independence day, a pro-government mob armed with sticks, metal poles and pistols charged into Venezuela's golden-domed national assembly building and beat up parliamentarians.
Los calles se divergen en rayos desde el centro - el antiguo edificio de la Asamblea Militar.
Streets radiate from the center - the former Military Assembly building.
