Gracias a la reforma, el edificio de la biblioteca está ahora como nuevo.
Por otra parte, las actividades colectivas se promoverán en el edificio de la biblioteca.
El edificio de la biblioteca es una emblemática construcción de principios del siglo XX.
El actual edificio de la biblioteca es uno de los hitos de la ciudad de Sofía.
En el edificio de la biblioteca había una virgen oculta que aplasta con su pie a un dragón, que representaba al enemigo.
On the library building there was a hidden virgin crushing under her foot a dragon which symbolised the enemy.
Su eje central es el elegante edificio de la biblioteca, contrarrestado por un jardín clásico, un pabellón, montañas artificiales, estanques con peces y bosques de bambú.
Its focal point is the elegant library building, offset by a classic garden, a pavilion, artificial mountains, fish ponds and a bamboo forest.
Los artículos considerados insalubres por el administrador del edificio de la biblioteca no serán permitidos dentro de la biblioteca.
Items deemed unsanitary by the library building manager will not be permitted inside library buildings.
En esta edición, los participantes planificarán y realizarán proyectos específicos de intervención sonora en el mismo edificio de la biblioteca a partir de cuatro modelos de intervención.
This year, participants plan and carry out specific projects in the library building from four intervention models.
El nuevo edificio de la biblioteca complementa la manzana urbana mediante la adición de una fachada curva de ladrillo, integrada dentro de la línea de la calle formada por los edificios adyacentes.
The new library building complements the urban block by adding a curved brick facade, integrated within the street line formed by the adjacent buildings.
Descansando en el lado de la plaza, el edificio de la biblioteca de tres pisos asume un papel de mediador, atravesando el cambio de nivel y cerrando el acuerdo conjunto.
Resting on the side of the square, the three-storey library building takes on a mediator role, traversing the level change and closing the ensemble arrangement.
La llegada de los teléfonos móviles conlleva la necesidad de modelos de referencia más flexibles que suministren servicios de referencia a los usuarios cuando y donde estén, no sólo en el edificio de la biblioteca sino también fuera de él.
The advent of mobile devices has led to the need to for more flexible reference models, providing reference service to users when and wherever they are, not just within the library building but also beyond.
Al este de la entrada de delegados está el edificio de la biblioteca, con una superficie total de 2.000 metros cuadrados en dos pisos y que se puede ampliar en sentido vertical y horizontal.
To the east of the delegates' entrance is the library building, which has a total area of 2,000 sq m on two levels and provision for expansion vertically and horizontally.
El antiguo edificio de la biblioteca será protegido con un plan para conservar el 30 por ciento del espacio verde en el sitio y se integrará con el espacio existente en el parque.
The former library building will be preserved with a plan to conserve 30 percent of the onsite green space and it will integrate with existing park space.
