En la madrugada del 22 de junio, hace ahora cinco años, fuerzas de choque atacaron a jóvenes y a personas de la tercera edad que desde hacía días exigían pacíficamente frente al edificio de la Seguridad Social una pensión reducida de vejez.
In the dawn hours of June 22 five years ago, shock troops attacked young and elderly people alike who for days had been peacefully protesting outside the Social Security building, demanding a minimum old-age pension.
El grupo con preocupación miró al cielo a través de los restos del edificio de la Seguridad, incapaces de averiguar el paradero de los Lanceros perdidos.
The group worriedly looked up to the skylight out of the remains of the Sector Security building, unable to find out the missing Lancers' whereabouts.
El miércoles un atentado en el interior del edificio de la seguridad nacional mató a cuatro altos funcionarios, incluido el ministro de la Defensa del país.
On Wednesday a bomb attack inside the national security building killed three senior officials, including the country's defense minister.
Cuerno de la alarma de la seguridad del edificio de la seguridad en el hogar, alarma automotriz 12V DC del alto decibelio sano 6
Inquire Now Home security building security alarm horn, 6 sound high decibel automotive alarm 12V DC
Presuntamente fue sometido a torturas en el edificio de la Seguridad del Estado, entre otras cosas colgándolo de las muñecas durante largos períodos, vendándole los ojos y golpeándolo.
He allegedly was subjected to torture at the State Security Building, including by suspension from the wrists for prolonged periods, blindfolding and hitting.
Lo que quiero es una lista de todos los trabajaron en el edificio de la Seguridad Social.
What I want is a list of all subcontractors who worked on the social security building.
Piso muy luminoso con orientación al suroeste, se sitúa en una planta alta de un bloque con 2 ascensores, rodeado de todo tipo de comercios, colegios, cercano al Edificio de la Seguridad Social, a 5 minutos del centro histórico de Málaga.
Very bright apartment facing southwest, it is located on the top floor of a block with 2 elevators, surrounded by all kinds of shops, schools, near the Social Security Building, 5 minutes from the historic center of Malaga.
Esta misma mañana, los Hermanos se reunieron delante del palacio del Gobierno para pedir la liberación de sus 27 militantes -detenidos la otra tarde delante del edificio de la Seguridad Nacional- mientras las "hermanas" participaban masivamente en la manifestación de las mujeres.
This morning, the brothers are gathered outside the government palace to demand the release of their 27 militants arrested the other night - in front of the National Security Building, while the "sisters" participated en masse in the women's rally.
Yuya, preocupado, estuvo a punto de montarse en su Duel Runner de nuevo, pero el antiguo Consejo le ofreció montarse en su helicóptero y llevarlo directamente al edificio de la Seguridad.
Yuya called out Sora's name worriedly and was about to get on his Duel Runner again, but the former Council offered him to ride on the helicopter and take him directly to the Sector Security building.
Yuya finalmente llegó al edificio de la Seguridad y se reunió con los demás Lanceros.
Yuya finally arrived at the Sector Security building and reunited with the other Lancers.
Servicios de ingeniería de instalaciones para rehabilitación de edificio de la Seguridad Social EDHINOR Fecha: 2012
Electrical and Mechanical engineering for the rehabilitation of Social Security building EDHINOR Date: 2012
A 100 metros aprox de la parada del tranvía (10 min. al centro), al lado del nuevo edificio de la Seguridad Social, Ambulatorio-Centro de Salud y Centro Cívico Ibaiondo (piscinas, gimnasios, paddle, solárium, biblioteca y teatro).
100 metres away from the tramway stop (10 minutes' drive to downtown), next to the new Social Security building, National Health Clinic and Ibaiondo Community Centre (swimming pools, gyms, paddle court, solarium, library and theatre).
Panorámica de Granada desde la terraza del edificio de la Seguridad Social de Granada.
Landscape of Granada from the terrace at Granada's Social Security building.
