El hecho es que antes los departamentos del hospital estaban en el edificio del monasterio.
El edificio del monasterio fue vendido por partes a particulares que convirtieron las celdas en viviendas de verano.
The monastery building was sold to individuals who turned the cells into summer dwellings.
Durante los años 80 se construyó un nuevo y grande edificio del monasterio.
El refugio-hotel había sido un monasterio y de hecho formaba parte del edificio del monasterio; el cual tenía una capilla.
El edificio del monasterio, con 17 monjes al sobrevenir la suspensión de la vida monástica, fue vendido a particulares.
The monastery building, with 17 monks suddenly giving up monastic live, was sold to private individuals.
El edificio del monasterio es un monumento nacional que fue convertido en hotel en 2016.
The monastery building is a national monument, it has been converted into a hotel in 2016.
Por encima de todas las dificultades, en 1975 el edificio del monasterio dañado por el terremoto.
On top of all troubles, in 1975 the monastery building damaged by the earthquake.
El nuevo edificio del monasterio, que se inauguró en 2019, ha sido saqueado y las dependencias han sido incendiadas.
The new monastery building, which was only inaugurated in 2019, has been looted and outbuildings have been set on fire.
El primer edificio del monasterio, que data de 1643 fue destruida por la erupción de 1706 y lo que quedaba por un gran fuego tres años más tarde, en 1709.
The first building of the monastery, dating from 1643 was destroyed by the eruption of 1706 and what was left by a large fire three years later, in 1709.
Las monjas, que han asumido el control y la restauración del antiguo edificio del monasterio, bajo la dirección de la "vieja" Theodecti, participan con éxito en la agricultura y la ganadería.
The nuns who have undertaken the task to restore the old building of the Monastery have managed to deal successfully with biological agriculture and stockbreeding.
Otro edificio del monasterio es el refectorio del siglo XIII.
Another building of the monastery is the refectory of the thirteenth century.
El edificio del monasterio cuenta con dos plantas alrededor de un encantador claustro rectangular, que data del siglo XVII y XVIII.
The monastery building has two floors around a charming rectangular cloister, dating from the seventeenth and eighteenth century.
Agregó que esta combinación se repitió en el edificio del monasterio y la tumba solo de Corinto, que está en contra de la tradición, pero adecuada al lugar.
He added that this combination was replicated in the building of the monastery and the tomb only Corinthian, which is against the tradition, but appropriate to the place.
