Para generar un edificio en altura, vidriado totalmente o parcialmente se requieren enormes cantidades de energía que mantengan la temperatura en el rango necesario.
To generate a high-rise building, totally or partially glazed huge amounts of energy to maintain the necessary temperature in the required range.
Esta tesis doctoral tiene por objeto el estudio de la sostenibilidad medioambiental del edificio en altura y las herramientas que lo hacen posible.
The aim of this thesis is the research of the environmental sustainability of the high-rise building and of the tools that make it possible.
En el momento de su inauguración el Rookery era el edificio en altura con mejor iluminación natural de Chicago.
At the Rookery's inauguration moment, it was the skyscraper with the best natural illumination of Chicago.
Tanto Gordon Matta-Clark como Rem Koolhaas darán rienda suelta a su espíritu crítico arquitectónico no sin cierta ironía, en una década, la de los 70, en la que el World Trade Center inaugura el periodo de decadencia del edificio en altura.
Both Gordon Matta-Clark and Rem Koolhaas will give free rein to their architectural critical minds -with large amounts of irony- in a decade, the 70's, in which the World Trade Center inaugurates the period of decadence of the skyscraper.
No hay edificio en altura que pueda garantizar seguridad en este sentido.
Desarrollo de núcleos de baños en edificio en altura.
Es el cuarto edificio en altura pero quizás el primero en sentimentalismo y espíritu por lo que representa.
It is the fourth building in height but perhaps the first in sentimentality and spirit for what it represents.
El objetivo principal de la tesis es llegar a tener una noción global del grado de sostenibilidad medioambiental del edificio en altura que permita verificar esta afirmación.
The main target of the thesis is having a global knowledge of the grade of environmental sustainability of the high-rise building that lets us verify this assertion.
Pero, en este sentido, como ha visto anteriormente, para establecer el número mínimo de ascensores en cada edificio en altura, deberá tener en cuenta aspectos muy variados.
However, in order to establish the minimum number of elevators in each building in height, it must take into account a wide range of aspects.
El agua recogida en azoteas y jardines se almacena en una cisterna central cerca del edificio en altura y, desde allí, se distribuye para regar los jardines.
Water, collected on the roofs and in the gardens, is stored in a central cistern near the high-rise building and, from there, distributed again to water the gardens.
Tras conocer todas las variables antes mencionadas puede afirmar que un edificio en altura, que sea considerado residencial e incluya un elevado número de pisos y, por lo tanto de viviendas o departamentos, debe contar, como mínimo, con 2 ascensores.
After knowing all the aforementioned variables can affirm that a building in height, that is considered residential and includes a high number of floors and, therefore of houses or departments, must count, at least, with 2 elevators.
Un edificio en altura es un desafío a las fuerzas naturales: el viento, los movimientos sísmicos, la exposición al sol y los problemas generados por cambios de temperatura diarios.
A building in height is a challenge to the natural forces: the wind, the seismic movements, the exhibition in the sun and the problems generated by daily changes of temperature.
El edificio en altura solo mide 12 metros de profundidad; es tan estrecho como la altura de los edificios de la alfombra.
The high-rise building is only 12 meters in depth, as narrow as the height of the lower buildings.
