El edificio en desuso permaneció vacío durante años, lentamente sucumbiendo al abrazo de la naturaleza.
The disused building stood empty for years, slowly succumbing to nature's grasp.
El silencio tranquilo después de escabullirse en un edificio en desuso, y pintar en un gran espacio de eco que no ha sido tocado por nadie durante mucho tiempo.
There is something about the calm silence after sneaking in a disused building, and painting in a large echoey space that hasn't been touched by anyone for a long time.
Nacen de la ocupación pacífica de un edificio en desuso para la creación posterior de espacios organizados y abiertos al público que ofrecen actividades culturales y de ocio muy variadas.
The centers, which began with the peaceful occupation of an unused building, are organized spaces open to the public which offer a variety of cultural and leisure activities.
Los primeros tiroteos ocurrieron alrededor de las 3.55 pm, cuando un pelotón de soldados abrió fuego contra varios hombres en un edificio en desuso.
The first shootings occurred at around 3.55pm, when a platoon of soldiers opened fire on several men in a disused building.
"Solo logramos escapar con vida, no llevábamos nada con nosotros, solo nuestros hijos, pero sé que hay personas aquí que están peor que nosotros", dijo Samira, cuya familia ha encontrado refugio en un edificio en desuso.
"We only managed to escape with our lives - we did not carry anything with us, only our children, but I know there are people here who have it worse than us," said Samira, whose family has found shelter in a disused building.
El proyecto plantea la rehabilitación de un edificio en desuso en el barrio del Raval de Barcelona para convertirlo en una escuela de música.
The project involves the rehabilitation of a disused building in the Raval district of Barcelona to turn it into a music school.
El objeto de la intervención ha sido la ampliación y ordenación de esta plaza a partir de la oportunidad que ofrecía el derribo de un edificio en desuso y afectado por el PGM.
The aim of this intervention was to enlarge and develop this square in view of the opportunity provided by the demolition of a disused building affected by the Metropolitan General Urban Development Plan.
Esto conduce hasta una zona del edificio en desuso.
Pero precisaba más espacio. Las autoridades de la ciudad, impresionadas con el trabajo de este nuevo grupo religioso, consiguieron que Ministerio de la Guerra les cediera un edificio en desuso.
But more space was needed and, impressed by the work of this new religious group, the town authorities obtained from the Minister for War a disused building for their use.
