El temblor del edificio era alarmante y nos hizo buscar un lugar seguro.
The shaking of the building was alarming and made us seek safety.
Su parte favorita del edificio era la ornamentada vidriera en el techo.
Her favorite part of the building was the ornate stained glass overhead.
El edificio era histórico, alzándose majestuoso contra el horizonte moderno de la ciudad.
The building was historic, appearing majestic against the city's modern skyline.
Los artificieros llegaron justo a tiempo; si no, ese edificio era historia.
The bomb squad arrived just in time; otherwise that building was history.
La recuperación del edificio era necesaria para devolverle su antigua gloria.
The retaking of the building was necessary to restore its former glory.
A pesar de su apariencia estrafalaria, el edificio era estructuralmente sólido.
Despite its off-kilter appearance, the building was structurally sound.
Este edificio era más nuevo y donde mi esposa y yo nos hospedamos.
This building was newer and where my wife and myself stayed.
La plaza de aparcamiento en el edificio era muy práctico y seguro.
The parking space in the building was very convenient and secure.
El edificio era una lúgubre pila de ladrillos en una calle oscura.
The building was a dismal heap of brick on a dark street.
El edificio era tranquilo y el apartamento está muy bien amueblado.
The building was quiet and the apartment is very well furnished.
El interior del edificio era sorprendentemente moderno en comparación con su antigua fachada.
The underbelly of the building was surprisingly modern compared to its old exterior.
Además, el espacio libre en el nuevo edificio era muy valioso.
Also, fl oor space in the new building was at a premium.
El edificio era un poco viejo, pero bien ubicado.
The building was a little old, but good location.
