El viejo edificio estaba consumido por el moho tras años de constante humedad.
The old building was eaten up by mold from years of constant humidity.
El viejo edificio estaba plagado de problemas estructurales que necesitaban atención inmediata.
The old building was riddled with structural problems that needed immediate attention.
El edificio estaba lleno de infracciones de seguridad, así que los inspectores lo clausuraron.
The building was riddled with safety violations, so the inspectors closed it down.
El edificio estaba plagado de goteras, causando daños por agua en el interior.
The building was beset with leaks, causing water damage to the interior.
La arquitectura del edificio estaba recargada de diseños y patrones intrincados.
The architecture of the building was overloaded with intricate designs and patterns.
El diseño del edificio estaba pensado para aislar el sonido y dar privacidad.
The design of the building was meant to block out sound for privacy.
Tras la renovación, el edificio estaba en perfectas condiciones para su gran reapertura.
After the refurbishment, the building was in mint condition for its grand reopening.
El viejo edificio estaba viviendo de prórroga, programado para ser demolido el próximo mes.
The old building was on borrowed time, scheduled for demolition next month.
Cerca de allí, la grúa torre indicaba que un nuevo edificio estaba en marcha.
Nearby, the tower crane signaled that a new building was underway.
Cuando se asentó, el edificio estaba en los suelos , relata.
When it settled, the building was all on the ground.
El edificio estaba adornado con enredaderas decorativas que trepaban por las paredes.
The building was skirted with decorative vines climbing the walls.
Tras la explosión, los inspectores consideraron que el edificio estaba en pérdida total.
After the explosion, the building was deemed a total loss by the inspectors.
Aunque el edificio estaba asegurado, los empleados perdieron sus trabajos.
Although the building was insured, the employees lost their jobs.
