We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la actualidad, el edificio forma parte de una comunidad dinámica, fortalecida y pujante.
Today, the building is part of a thriving, reinvigorated and dynamic community.
Las aulas son espaciosas y el edificio forma parte del tejido arquitectónico de la ciudad.
The classrooms are spacious and the building is part of the city's architectural fabric.
El nuevo edificio forma el límite septentrional circundante de este patio.
The new building forms the enclosing northern boundary of this courtyard.
Con su estilo cúbico contemporáneo, el nuevo edificio forma un contrapunto intencional al municipio adyacente.
With its contemporary, reduced cubical style the new building forms an intentional counterpoint to the adjacent municipality.
El edificio forma parte de un barrio con características socio-económicas populares y con un ingreso medio, fue gracias a esto que el proyecto se desenvuelve formalmente discreto y en armonía con el contexto.
From the architect. The building takes place in a neighborhood with popular social features and with middle incomes, thanks to that the project develops formally discrete and in harmony with the context.
La totalidad del edificio forma además un auditorio al aire libre para las futuras actividades marinas del centro deportivo.
The whole building forms also an outdoor auditorium for the future marine sports centre's activities on the sea.
En planta, el edificio forma una lente convexa u «ojo» definido por dos fachadas arqueadas de idéntica longitud.
In plan, the building forms a convex lens or 'eye', defined by two arcing facades of unequal length.
La ruta principal a través del edificio forma una zona de reunión para niños, padres, médicos, enfermeras e investigadores.
The main route through the building forms a meeting zone for children, parents, doctors, nurses, and researchers.
La columnata de orden corintio que rodea el edificio forma un peristilo que define la imagen general del edificio.
Corinthian colonnade surrounding the building is a peristyle which defined the general image of the building.
La forma del edificio forma una barra rota, donde una de las fachadas sigue la curva de las vías de ferrocarril.
The shape of the building forms a broken bar which one of the facade follows the curve of the railway tracks.
Además, el edificio forma parte de una lista de monumentos, como la mayoría de los edificios de este barrio; fue recientemente renovado y está en perfectas condiciones.
Besides, this building is a listed monument as are most other buildings in this neighborhood; it was recently renovated and is in perfect condition.
Los archivos están elevados sobre cualquier inundación potencial y el edificio forma un baluarte, las pantallas de esta parte del jardín protegen de la contaminación y el ruido del tráfico, mientras que también encierra un estanque.
The archives are elevated about any potential flooding and the building forms a bulwark, which screens this part of the garden from pollution and traffic noise, whilst also enclosing a pond.
En el verano, el edificio forma un enorme "pozo de calor" a medida que la radiación solar de la mañana y de la tarde penetra las paredes de vidrio.
During the summer the building forms a vast "heat sink" as the morning and afternoon solar radiation penetrates the glass wall.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
