We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building had
building to have
Usted sabe, en caso de que el edificio tuviera una chimenea.
El arquitecto calculó el ángulo de elevación para asegurarse de que el edificio tuviera una gran vista.
The architect calculated the angle of elevation to ensure the building had a great view.
Los periódicos han informado poco sobre cualquiera de las propuestas desde 1995. Los periódicos informaron que los planes exigían que el edificio tuviera 500 pisos con capacidad para más de 300,000 habitantes que trabajan y 140,000 residentes.
Newspapers reported that plans called for the building to have 500 floors accommodating over 300,000 working inhabitants and 140,000 live-in residents.
La constructora y los promotores estaban considerando que el edificio tuviera un "skywalk" que llevaría a la gente atrevida hasta 250 metros de altura.
On 16 April 2006, a new proposal was announced that the construction company and developers were considering options for the building to have a "skywalk" that would take daring people up 350 metres high.
El hecho de que el edificio tuviera un nombre previo era desconocido tanto por la soñadora como por la terapeuta
That the building had a previous name was not known beforehand by both the dreamer and the therapist.
Nos aseguramos de que todo el sistema eléctrico del edificio tuviera una puesta a tierra adecuada.
We ensured proper grounding for the entire electrical system in the building.
Linstow planeó que el edificio tuviera dos plantas con alas a ambos lados de la fachada principal.
Linstow originally planned a building of only two storeys with projecting wings on both sides of the main façade.
Parecía apropiado que el edificio tuviera una apariencia característica considerando su función social prominente en el vecindario.
It seemed appropriate that the building should have a characteristic appearance considering its prominent social function in the neighbourhood.
El exterior obedece al deseo del cliente de que el edificio tuviera colores vivos; es una forma de transmitir optimismo y confianza en el futuro.
The exterior is a response to the client's request for a colourful building - an optimistic signal that shows confidence in the future.
El permiso de construcción fue concedido por las autoridades locales con la condición de que el nuevo edificio tuviera exactamente el mismo volumen que el viejo granero.
Building permission was granted by the local authorities on the condition that the new building would have exactly the same volume as the old barn.
"O, si el edificio tuviera escaleras de emergencia externas, sería más fácil subir por ellas, marcar en la pared su altura en tamaños de barómetro y luego sumar todas las marcas."
"Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up."
"Yo esperaba que cada espacio en este edificio tuviera tanta luz como fuera posible, y la ingeniería y los productos de Geométrica nos dieron la oportunidad de convertir esa visión en una realidad".
"I believe that every space in this building should be as light as possible, and Geometrica's engineering and products gave us the opportunity to make that happen."
El cliente, la universidad de Yale, quería que el edificio tuviera la calificación LEED (platino, es decir, la categoría más alta en el sistema estadounidense de construcción ecológica.
The client wanted the building to score LEED platinum, the highest category in the US system (roughly equivalent to BREEAM).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
