Vertaling van "edificios a medio construir" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unfinished buildings
Muchos siguen viviendo en edificios a medio construir o refugios inadecuados que los exponen a temperaturas bajo cero, así como a fuertes vientos y nevadas.
Many continue to live in unfinished buildings and inadequate shelters that expose them to sub-zero temperatures, heavy snow and strong winds.
Al no existir campos de refugiados oficiales, muchas familias se ven obligadas a vivir en asentamientos informales, como garajes, parques, antiguas escuelas o edificios a medio construir.
No official refugee camps have been established, so families are forced to live in informal settlements such as garages, farms, old schools or unfinished buildings.
Las familias viven en edificios a medio construir.
Muchos viven en edificios a medio construir o abandonados, en condiciones peligrosas.
Many live in half-built or abandoned building, where conditions are unsafe.
El actual escenario de crisis ha dejado en las ciudades espacios vacíos, edificios a medio construir, infraestructuras prorrogadas.
The current scene of crisis has left in the cities empty spaces, buildings to way to construct, extended infrastructures.
La paralización que ellos comunican sugiere estancamiento, un proceso interrumpido, o más aún, cancelado, como si estos edificios a medio construir fuesen ruinas de un proyecto social desviado, símbolo de una recesión o de la evidencia del lavado de dinero.
The stillness they convey suggests stagnation, a process interrupted, or even cancelled, as if these half unbuilt buildings were ruins of a social project gone awry, symbols of a recession or evidence of money laundering.
Así se asegura que el orden que elige el jugador importa, y que el resultado final después de un tiempo será 5 de 10 edificios completos y en funcionamiento, en lugar de 10 edificios a medio construir.
This ensures that the order placement by the player matters and that the result after some time will be, e.g. 5 of 10 new buildings finished and operating instead of 10 buildings all half-finished and all non-functional.
En los edificios a medio construir que se encuentran de forma incontrolada a nuestro alrededor, la forma que rodeará al esqueleto no es visible.
Desde 2014, más de 3,3 millones de personas han sido desplazadas por todo el país y, aunque muchos han podido llegar a los campos, otros se han tenido que instalar en escuelas, mezquitas y edificios a medio construir.
More than three million Iraqis are currently displaced by the conflict (IOM) and while many have found their way to displacement camps, others are living in schools, mosques, churches and in unfinished buildings.
El plan tuvo que ser descartado debido a la Segunda Guerra Mundial, dejando muchos de los edificios a medio construir.
En algunas partes, la mayoría de los edificios están terminados (algunos habitados, otros más vacíos), pero otras zonas son un puzle de solares vacíos y edificios a medio construir.
In some areas, most of the buildings are finished (some inhabited, some not), but other areas are just a patchwork of empty lots and half-constructed buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
