El editor tiene ojo para las historias atractivas que captarán a los lectores.
The editor has an eye for compelling stories that will engage readers.
El editor decidió corregir todo el manuscrito manualmente para mayor precisión.
The editor chose to proofread the entire manuscript by hand for accuracy.
Se envió al editor un borrador del manuscrito de la novela.
A drafted manuscript of the novel was sent to the publisher.
El editor quiere aderezar la revista con artículos que informen y entretengan.
The publisher wants to flavor the magazine with articles that inform and entertain.
El editor decidió eliminar varias escenas de la versión final.
The editor decided to cut out several scenes from the final version.
El editor podía detectar errores gramaticales de un vistazo mientras revisaba el manuscrito.
The editor could spot grammatical errors at a glance while reviewing the manuscript.
El editor vapulea el artículo por carecer de profundidad y análisis real.
The editor slates the article for lacking depth and real analysis.
El editor necesita aprobar el artículo antes de que se publique en línea.
The editor needs to okay the article before it gets published online.
El editor destrozó el manuscrito, exigiendo revisiones importantes antes de su publicación.
The editor savaged the manuscript, requiring major revisions before publication.
Contrataron a un editor experto para pulir el manuscrito antes de su publicación.
They hired a crack editor to polish the manuscript before publication.
Un editor sugirió varios cambios para mejorar el texto antes de su publicación.
An editor suggested several changes to improve the manuscript before publication.
El editor en jefe aprobó el nuevo artículo sobre prácticas sostenibles de vida.
The managing editor approved the new article on sustainable living practices.
El editor en jefe coordina con los diseñadores para asegurar un diseño cohesivo.
The managing editor coordinates with designers to ensure a cohesive layout.
