Cuando APC celebró su décimo aniversario recién había entrado a la organización como editora web.
When APC celebrated its tenth anniversary she had just joined the network as web editor.
En el aspecto profesional, Cathy Tea es editora web de un gran distrito escolar urbano y da clases online de escritura en el colegio de su comunidad.
Professionally, Cathy Tea enjoys being the web editor for a large urban school district and an instructor of online writing classes for her local community college.
Comenzando en 1999 como la primera editora web de APC, Karen fue nombrada directora de comunicaciones en 2000.
After starting as APC's first web editor in 1999, Karen was appointed communications manager in 2000.
2017 - Empieza a trabajar en la revista Åka Skido como editora web
2017 - Starts working at Åka Skidor magazine as Web Editor.
Gabriela Haymes tradujo el informe al español; Xabay Spinka, editora web sénior, revisó la versión en español.
Gabriela Haymes translated the report into Spanish; Xabay Spinka, senior web editor, reviewed the Spanish-language version.
El informe fue traducido al español por Gabriel a Haymes, y Xabay Spinka, editora web sénior, revisó la versión en español.
Gabriela Haymes translated the report into Spanish; Xabay Spinka, senior web editor, reviewed the Spanish-language version.
Gabriela Haymes tradujo el informe al español y Claudia Núñez, editora web de Human Rights Watch, revisó la traducción al español.
Gabriela Haymes translated this report into Spanish, and Claudia Núñez, Spanish web editor at Human Rights Watch, vetted the Spanish translation.
Silvia es Secretaria/ editora web de la Sección de América Latina y el Caribe.
Silvia is Secretary/ web editor of the Latin America and Caribbean Section.
Es editora Web de la zona Linux y también actúa como líder técnico de los editores Web de las zonas de tecnología.
She's the Web editor for the Linux zone, and also serves as the tech lead for the Web editors of the technology zones.
En un inicio no pudo estudiarlo, pero al final terminó por alcanzar sus sueños y hoy es editora web en Adelante.
In a beginning, she could not study it, but at the end, she ended up reaching her dream and today she is a web publisher in Adelante.
También es co-fundadora del Núcleo de Estudios Interdisciplinarios de Psicoactivos (NEIP), y editora web de NEIP.
She is also co-founder of the Nucleus for Interdisciplinary Studies of Psychoactives (NEIP), and editor of NEIP's website.
