Un editorialista hace un llamamiento a sus compatriotas para que se esfuercen y sean optimistas.
An editorialist calls on his countrymen to make the effort, and to do it with optimism.
Era un incansable editorialista, escribía muchos artículos que estimulaban el pensamiento acerca de diferentes aspectos de la teoría comunista, la actividad práctica y la filosofía revolucionarias.
He was a tireless editorialist, writing many thought-provoking articles on different aspects of communist theory, practical revolutionary activity and philosophy.
Paul era más bien un editorialista que tenía una opinión formada.
Paul was rather a columnist with a clearly stated opinion.
Juan fue el "editorialista", aquel que recoge las lecciones de los acontecimientos.
John was the "columnist" who collects the lessons of events.
Una ley que según el editorialista, ha de ser cambiada.
Bueno, esa fue la opinión de ese editorialista.
Well, that was the editorial writer's opinion.
Positiva en diversos aspectos, esta globalización de los medios de producción, pero también de difusión, no deja de plantear contradicciones e interrogaciones, destaca la editorialista.
Positive under many aspects, this globalization of production means, but also of dissemination, does not happen without contradictions or questions, asserts the editorialist.
Como señalaba hace 15 años el editorialista de una de las principales revistas médicas
As the editorialist of one of the most distinguished medical journals put it some 15 years ago
Meisner escribió prolíficamente sobre el siglo XX, no solo como historiador sino también como comentarista de prensa y editorialista.
Meisner wrote prolifically about the 20th century, not just as a historian but also as a press commentator and editorialist.
Anteriormente Mancero ya había expresado su malestar por esta vía, tras sufrir algunos recortes en sus artículos de párrafos que, a criterio de la editorialista, eran críticos con el gobierno.
Mancero had previously used the networks to express her discontent after paragraphs were cut from some of her articles which, in the opinion of the columnist, were critical of the government.
Pero, en opinión de un editorialista, para salir de esta situación los griegos deben cambiar de método y fomentar una política de desarrollo.
To get out of their impasse, the Greeks must change their methods and push forward a development policy, writes an editorialist.
Abogado, periodista, editorialista y experto en derechos humanos.
Lawyer, columnist, editorialist and human rights expert Past experiences
Con todo, la idea de la autoría de ETA no había que descartarla todavía según el editorialista.
Moreover, for the editorialist, the idea of ETA as the perpetrator was not to be ruled out yet.