Es el "efecto Amazon" en acción.
Luego, apareció el infame efecto Amazon, y la naturaleza del juego cambió.
Then came the infamous Amazon effect, and the nature of the game changed.
Las crecientes demandas de los consumidores y el "efecto Amazon" significan que los consumidores quieren lo que quieren, y lo quieren ahora.
Increasing consumer demands and the "Amazon effect" means that people want what they want and they want it now.
Impulsados por las compras por internet, unos ciclos de vida de los productos más cortos y la influencia constante del efecto Amazon, los centros de distribución están encontrando cada vez más dificultades para gestionar grandes volúmenes de pedidos de una única pieza mediante métodos de preparación tradicional.
Fueled by online shopping, shorter product life cycles and the ongoing influence of the Amazon effect, distribution centers are finding it increasingly difficult to handle large volumes of single-piece orders via traditional picking methods.
Con el efecto Amazon en pleno desarrollo y el auge del mercado de comercio electrónico a nivel mundial, no me sorprendió que nuestras soluciones para la industria de manejo de paquetes fueran una de las más predominantes en 2018.
With the "Amazon effect" in full swing and the rise of the e-commerce market globally, I was not surprised that our solutions for the parcel handling industry were one of our most prevalent in 2018.
El 'efecto Amazon': Una tendencia que está afectando la inflación
The 'Amazon effect': A trend that affects inflation dynamics
Ahora, con el artículo de Cavallo, se puede saber con mayor claridad la contribución del 'efecto Amazon' en el control de la inflación a nivel mundial y tener mejores herramientas para prever los cambios en los precios a futuro.
Now, with Cavallo's article, we can know more clearly the contribution of the 'Amazon effect' in controlling inflation worldwide and have better tools to foresee changes in future prices.
Cavallo afirma en su artículo que "este 'efecto Amazon' podría ayudar a explicar los niveles relativamente bajos de inflación experimentados por los Estados Unidos durante los últimos años".
Cavallo states in his article that "this 'Amazon effect' could help explain the relatively low levels of inflation experienced by the United States in recent years."
El rápido crecimiento de los minoristas de Internet ha generado lo que se ha llegado a denominar el 'efecto Amazon'.
The fast growth of Internet retailers has generated what has come to be called the 'Amazon effect'.
Pero Arlington también está sintiendo el efecto Amazon.
But Arlington is also feeling the Amazon effect.
Según Alberto Cavallo, profesor de Harvard, el 'efecto Amazon' podría explicar los bajos niveles de inflación en países como Estados Unidos y Corea del Sur
According to Harvard professor Alberto Cavallo, the 'Amazon effect' could explain the low levels of inflation in the United States and South Korea
Los pequeños y grandes minoristas tienen ventas online, pero el llamado "Efecto Amazon" está impactando sus tiendas físicas.
Traditional retailers large and small have online sales, but the so-called Amazon Effect is impacting their brick-and-mortar stores.
El "Efecto Amazon" ha impulsado a las empresas de CPG y a los minoristas a reconsiderar la forma en la que involucran al cliente: cómo conocerlos bien, ponerlos en el centro y fortalecer las relaciones con ellos.
The Amazon Effect has pushed CPG and retail companies to rethink how they engage the customer - how to know them well, put them at the center and strengthen relationships with them.
