El efecto CSI muestra también como se pueden cometer crímenes.
The CSI effect may also alter how crimes are committed.
Si no, es posible que los/las jurados/as e incluso los/las fiscales duden que el/la autor/a sea culpable o no sin el video de la cámara corporal - como resultado del "efecto CSI".
Otherwise, jurors and even prosecutors may assume that unless BWC video is presented, there is doubt to the offender's guilt or innocence - a result of the "CSI effect."
Ha generado lo que se llama el "efecto CSI", en la que los jurados suelen tener expectativas poco razonables de la vida real-forense a causa de lo que han visto en CSI.
It has spawned what has been called the "CSI effect," in which juries often have unreasonable expectations of real-life forensics because of what they have seen on CSI.
El efecto CSI, a veces denominado síndrome CSI e infección de CSI, se refiere a las varias formas en que la representación exagerada de la ciencia forense en la franquicia CSI y otros programas de televisión influye en la percepción pública de la criminalística.
The CSI effect, also known as the CSI syndrome and the CSI infection, is any of several ways in which the exaggerated portrayal of forensic science on crime television shows such as CSI: Crime Scene Investigation influences public perception.
El caso en Kenia apunta a la globalización del "Efecto CSI", un fenómeno en el que los jurados y los jueces no declaran culpables a los acusados sin la clase de evidencia forense que ven idealizada en la televisión.
The case in Kenya suggests the globalization of the "CSI Effect" - a phenomenon where juries and judges won't convict without the kinds of forensic evidence they see glamorized on television.
Desde el sistema judicial de los Estados Unidos han llegado quejas sobre la influencia social de la televisión, donde investigadores y fiscales denuncian lo que ellos denominan "efecto CSI".
Complaints about the social influence of television have been heard from the U.S. justice system as investigators and prosecutors decry what they refer to as "the CSI syndrome".
