Download for Windows Premium
Publiciteit
efecto coercitivo

Vertaling van "efecto coercitivo" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
coercive effect
Lo anterior explica, desde luego, por qué la medida tiene un efecto coercitivo tan intenso y por qué es legítimo considerar que «sanciones inteligentes» de este tipo constituyen un modo adecuado o incluso necesario de prevenir los actos terroristas.
Of course, this explains why the measure has such a strong coercive effect and why 'smart sanctions' of this type might be considered a suitable or even necessary means to prevent terrorist acts.
Pretenden tener un efecto coercitivo y persuadir a las personas contra quienes van dirigidas para que abandonen los comportamientos que amenazan la paz y la seguridad internacionales y disuadir a otros para que no adopten comportamientos similares.
They are intended to have a coercive effect, persuading their targets to desist from behaviour that threatens international peace and security, and to dissuade others from indulging in similar behaviour.
Este estilo de vida tiene un efecto coercitivo que fomenta que las personas abandonen la idea de ser "dirigidas por sí mismas" y fomenta que asuman los objetivos e ideología de su comunidad.
That lifestyle has a coercive effect, which compels people to abandon "inner-direction" of their lives, and it induces them to take on the goals, ideology, likes, and dislikes of their community.
Su objetivo es garantizar la eficacia continua del sistema comunitario de control previo de las concentraciones, y los importes correspondientes deben tener un efecto coercitivo suficiente.
They are aimed at ensuring the continued effectiveness of the Community's system of ex-ante merger control and the amounts chosen should have a sufficiently coercive effect.
¿Ejerce la conciencia moral un efecto coercitivo sobre la conducta?
Has moral conscience coercive effect on behavior?
El Órgano de Apelación llegó a la conclusión de que dicha medida ejercía un efecto coercitivo injustificable sobre las decisiones de política adoptadas por gobiernos extranjeros.
The Appellate Body concluded that the United States measure had an unjustifiably coercive effect on policy decisions made by foreign Governments.
Las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad en la República Democrática del Congo casi nunca se cumplen y, por lo tanto, en raras ocasiones han permitido obtener el efecto coercitivo deseado.
Sanctions imposed by the Security Council in the Democratic Republic of the Congo are rarely enforced and thus have rarely had the intended coercive effect.
Este procedimiento puede suponer la adopción de una recomendación solemne, pero carente de efecto coercitivo.
This procedure may result in the adoption of a solemn but non-coercive recommendation.
El cuarto problema de la «revisión por pares» es el efecto coercitivo sobre la innovación.
The fourth problem with «peer reviews» is their inhibiting effect on innovation.
Las represalias socavan la transparencia y la rendición de cuentas y tienen un efecto coercitivo sobre las personas que desean expresarse cuando se percatan de situaciones preocupantes.
Retaliation undermines transparency and accountability, and has a chilling effect on individuals who want to speak up when they become aware of situations of concern.
Habida cuenta en particular de que fomentará una mayor transparencia de los precios, la introducción del euro, en conjunción con la política de competencia, tendrá con toda probabilidad un efecto coercitivo sobre las empresas que intenten segmentar los mercados.
Introduction of the euro, especially by enhancing price transparency, in combination with competition policy should put pressure on firms seeking to segment markets.
El Japón no cree que el artículo XI autorice a los Miembros a adoptar medidas tales como el establecimiento de penas privativas de libertad, cuyo efecto coercitivo y consecuencias son mucho más severos.
Japan does not believe that Article XI allows Members to take such measures as imprisonment with stronger enforcement effect and implication.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor efecto coercitivo in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.