El efecto Compton se presenta en general al pasar radiación electromagnética por la materia.
The Compton effect generally occurs when electromagnetic radiation passes through matter.
Hay una serie de momentos que no son evidentes en la teoría del efecto Compton.
Ese mecanismo podría explicar el efecto Compton y otros semejantes.
That mechanism could explain the Compton Effect and some other similar ones.
Para el estudio del efecto Compton son apropiados los materiales con números atómicos pequeños, por ejemplo aluminio debido a la absorción reducida en el cuerpo dispersor.
Materials with small atomic charges, e.g. aluminum, are particularly suited for studying the Compton effect because of the reduced absorption in the scatterer.
Aun así, haremos una serie de aclaraciones ulteriores sobre la fundamentación de la descripción relativista del efecto Compton.
Nevertheless, we shall make some remarks on the issue of validity of relativistic description of the Compton effect.
Hoy os quiero hablar de una de las bases de la mecánica cuántica o una de las demostraciones de la existencia de dicha mecánica que es el efecto Compton.
Today I want to talk about one of the bases of quantum mechanics or one of the demonstrations of the existence of such a mechanism is the Compton effect.
Diversos fenómenos cuánticos (radiación gamma, colisión neutrón-hidrógeno, Efecto Compton, etc.) permiten obtener información indirecta acerca de diversas magnitudes físicas.
Several quantum phenomena (gamma radiation, neutron-hydrogen collision, Compton effect, etc.) allow to get indirect imformation about the different physical magnitudes.
Para una fundamentación teórica completa del efecto Compton es necesario no un colimador para las partículas incidentes sino tres colimadores para diferenciar además cada uno de los tipos de partículas dispersadas por direcciones angostas.
For more complete theoretical substantiation of the Compton effect not one collimator is required (for incident particles), but three collimators for separating, in addition, each type of scattered particles over narrow directions.
El efecto Compton puede ser tratado como un choque elástico entre un fotón y un electrón, en donde es necesario un cálculo relativístico, ya que las energías son mayores que la de la masa en reposo del electrón.
The Compton effect can be treated as an elastic collision between a photon and an electron. The calculation has to be semi-relativistic because the energies are higher than the rest mass of the electron.
En el detector el cuanto de la energía Eγ es absorbido completamente (fotopico), pero también puede producirse un efecto Compton, en el cual el cuanto dispersado abandona el detector y solo se detecta la energía del electrón.
In the detector the quantum with the energy Eγ can be completely absorbed (photopeak), but a Compton effect can occur as well so that the quantum escapes from the detector and only the energy of the electron is detected.
Debido a la línea monoenergética en 661,6 keV este isotopo es bastante apropiado para el estudio del efecto Compton y para la calibración de energía.
Because of the monoenergetic line at 661.6 keV, this isotope is well suited for studying the Compton effect and for energy calibration.
Se estudia luego la formación de paquetes en procesos de emisión atómica y la dispersión de paquetes por un electrón libre (Efecto Compton) y por un electrón ligado (Dispersión fluorescente).
The formation of packets in processes of atomic emission and the scattering of packets by a free electron (Compton effect) and by a bound electron (fluorescent dispersion) are also studied.
Al pasar por la materia una fracción de los rayos X es dispersada y experimenta al mismo tiempo un corrimiento de energía (Efecto Compton).
When X-rays pass through matter, part of them is scattered and experiences an energy shift (Compton effect).
