We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effect exerted
Sin embargo, la inclusión de las sostenibilidades en la regresión diluye el efecto ejercido por la complementariedad y el uso compartido.
However, the inclusion of sustainability in the regression dilutes the effect exerted by complementarity and sharing.
Sin embargo, las tasas de supervivencia específicas mostraron como el efecto ejercido por la campaña de control de ofidios invasores es efectivo, ya que éstas disminuyeron al mismo tiempo que las de mortalidad aumentaron para ciertos grupos de longitud hocico-cloaca considerados.
However, the specific survival rates showed how effective the effect exerted by the control campaign of invasive snakes is, since hese decreased while the mortality rates increased for certain snout-vent length groups considered.
En algunas situaciones la adición de iones debido a la disolución de un mineral puede influenciar la solubilidad de otro mineral en un mayor grado que el efecto ejercido por el cambio en los coeficientes de actividad.
In some situations the addition of ions by dissolution of one mineral can influence the solubility of another mineral to a greater degree than the effect exerted by the change in activity coefficients.
El modelo estimado se ajustó satisfactoriamente, constatándose el papel mediador de la competencia percibida en el efecto ejercido por las condiciones de trabajo estresantes sobre la despersonalización y realización personal, así como sobre la sintomatología de estrés.
The estimated model was adjusted satisfactorily, ascertaining the mediating effect of perceived competence in the effect exerted by the work conditions studied on the depersonalization and personal fulfillment, as well as in the appearance of stress symptoms.
En este modelo, el efecto indirecto ejercido por EdR sobre la UR se ve moderado por edad y género; mientras que el efecto ejercido por EdR en UR está mediado por IU.
In this model, the indirect effect exerted by PE on UB is moderated by age and gender; while the effect exerted by PE on UB it is mediated by BI.
El efecto ejercido sobre la diversidad cultural humana es igualmente profundo.
The effect on human cultural diversity is just as profound.
Por ello, lanzamos un llamamiento a los gobiernos para que examinen el efecto ejercido por estos impuestos para maximizar así el impacto económico de la industria de la telefonía móvil.
We therefore call on governments to review the effect of these levies immediately in order to maximise the mobile industry's economic impact.
Se incorpora, a su vez, una reflexión sobre el efecto ejercido por los diferentes modos de su construcción en la constitución interna resultante del parque.
It incorporates, in turn, a reflection on the exerted effect by the different construction modes of in the internal architecture of the resulting park effect.
El uso de barrios oficiales como unidad de análisis es la apropiada para este estudio ya que se enfoca en el efecto ejercido por la disponibilidad de servicios públicos sobre las tasas de homicidios.
The use of official neighborhoods as the unit of analysis in this study is thus appropriate due to the focus on the effect of the availability of public services on homicide rates.
Generalmente hablando, el ambiente material, favorable o desfavorable, en el que venimos al mundo, depende del efecto ejercido por nuestras acciones pasadas al derramar la felicidad o la miseria entre los demás.
Broadly speaking, the favourable or unfavourable nature of the physical surroundings into which we are born depends on the effect of our previous actions in spreading happiness or unhappiness among other people.
Mediante una serie de perturbaciones en las proteínas que regulan este proceso, y mediante el análisis de las imágenes obtenidas por microscopía, se cuantificó el efecto ejercido sobre el inicio de replicación, comparando los resultados con una cepa control.
We implemented a set of perturbations in the main proteins that regulate this process, and their effect on the initiation of replication, quantified by analyzing the images obtained by fluorescence microscopy, comparing the results with a control strain.
Además, los estudios disponibles sugieren que el efecto ejercido por el control público y el acceso a instituciones sociales sobre la delincuencia varía de acuerdo a unidades ecológicas y podría mediar el efecto de la desventaja y aislamiento social sobre la delincuencia.
In addition, the available research suggests that the effect of public control and access to social institutions on crime varies across ecological units and might mediate the effect of disadvantage and social isolation on crime.
Alternativamente, en lugar de a la madre, se pueden administrar los compuestos a ensayar a los descendientes portadores de herpesvirus humanos y analizar el efecto ejercido sobre tales animales.
Alternatively, the compounds to be tested can be administered to the human-herpesvirus-carrying descendants, instead of the mother, and the effect on such animals analysed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.