En el caso de que el Comprador devuelva algún efecto impagado, el Vendedor podrá librar Letras de Cambio a cargo del Comprador, que se obliga aceptarlas.
In the event that the Buyer returns any unpaid effect, Seller may deliver bills of exchange by the Buyer, who is obligated to accept them.
Andere resultaten
Tendrá información puntual de la recepción de los abonos y mayor control sobre los efectos impagados.
You will have timely information about the receipt of payment deposits and greater control over unpaid receivables.
Variables estudiadas: número y cuantía de los diferentes efectos impagados de comercio, desagregados por clase de entidad.
Variables studied: the number and amount of the different unpaid bills of exchange, broken down by type of entity.
Además, se hicieron peticiones de información adicional sobre las pérdidas de vehículos, los efectos impagados, la pérdida de contratos, la invalidación de los billetes en dinares kuwaitíes y el costo de la repatriación de empleados a Kuwait.
Further, general requests for additional information were made concerning the loss of vehicles, uncollectible receivables, loss of contract, cancelled Kuwaiti dinar notes, and the cost of returning employees to Kuwait.
Efectos impagados de comercio, tanto en cartera como en gestión de cobro de clientes: documentos que habiendo vencido se tenga conocimiento de su impago en el mes de referencia.
Unpaid bills of exchange, both in portfolio and as a management fee from clients: documents that having expired are known to be unpaid in the reference month.
El 1,6% del importe de los efectos vencidos resulta impagado.
1.6% of the total expired bills of exchange are unpaid.
Esto ha producido en las facturas impagadas un efecto de bola de nieve ya que año tras año no hemos podido hacer frente a algunos de nuestros compromisos legales debido a la escasez de fondos.
This has led to a "snowballing effect" of unpaid bills as each year we could not honour some of our legal commitments due to shortages of funds.
En caso de que el efecto sea impagado a la fecha acordada en la factura, el Cliente verá incrementada su deuda con los gastos de gestión por el cobro.
In the event that the bill is unpaid on the date agreed on the invoice, the Client's debt shall be increased by the management costs of the payment collection.
Datos provisionales El importe de los efectos de comercio impagados disminuye un 42,5% en mayo respecto al mismo mes de
The value of unpaid bills of exchange decreases 21.6% in April, as compared with the same month of 2014
Epígrafe 2º - Devolución de efectos comerciales impagados o reclamados (Tomados en negociación, gestión de cobro o para su compensación).
Heading 2 - Returning/refunding of unpaid or demanded trade bills (taken for negotiation, collection management or for clearing).
La nueva estadística incorpora importantes mejoras respecto a la estadística de Efectos de Comercio Devueltos Impagados (vigente con referencia a 2002 y años anteriores)
The new statistic incorporates significant improvements with respect to the dishonoured and unpaid bills of exchange statistic (in force with reference to 2002 and previous years)
El INE publica por primera vez en marzo del 2003, con referencia al mes de enero, los resultados de la Estadística de Efectos de Comercio Impagados.
The INE published for the first time in March 2003, with reference to January, the results of the dishonoured and unpaid bills of exchange statistic.
Datos provisionales El importe de los efectos de comercio impagados disminuye un 24,5% en diciembre respecto Más detalles El importe de los efectos de comercio impagados disminuye un 21,7% en septiembre respecto al mismo mes de 2013
Provisional data Overnight stays in hotel establishments increase 5.5% in February as compared with the More information Overnight stays in hotel establishments register an increase of 4.3% in February, as compared to the same month of 2014