Se trata de modificar o cambiar un proceso bioquímico dando lugar a un efecto observable.
It is about modifying or changing a biochemical process giving rise to an observable effect.
Pero pocos de nosotros creemos que el mero hecho de formar una intención podría tener un efecto observable en nuestras vidas cotidianas.
But few of us believe that the mere act of forming an intention could have an observable effect on our day-to-day lives.
La ingente cantidad de datos recopilados demostró que de ninguna manera se debía equiparar el nivel sin efecto observable (NOEL) con los efectos cero.
The vast amount of data collected showed that on no account should the no observed effect level (NOEL) be equated with zero effects.
Asimismo, con un límite de detección para pescados y mariscos de 7 y 9 µg/kg respectivamente, el ELISA muestra una alta sensibilidad, que cumple con el límite japonés y es 5 veces inferior al «nivel sin efecto observable» (NOEL) de la EFSA.
Furthermore, with a limit of detection for fish and shellfish of 7 and 9 µg/kg respectively, the ELISA shows a high sensitivity, which fulfills the Japanese limit and is 5 times lower than the "No Observed Effect Level" (NOEL) of the EFSA.
Interacción entre organismos. los procesos por los cuales un organismo tiene un efecto observable en otro organismo de su misma o diferente especie.
Interaction between organisms. the processes by which an organism has an observable effect on another organism of the same or different species.
Esto hace que una cantidad relativamente pequeña de refuerzo a escala nanométrica pueda tener un efecto observable a escala macroscópica en las propiedades del compuesto.
This large amount of reinforcement surface area means that a relatively small amount of nanoscale reinforcement can have an observable effect on the macroscale properties of the composite.
El mantenimiento de la gama obligatoria sobre los extractos de café y los extractos de achicoria no producirá ningún efecto observable en el mercado, ni para los productores ni para los consumidores.
Maintaining the mandatory range for coffee extracts and chicory extracts will not have any observable effect on the marketplace, neither for manufacturers nor consumers.
Si la reducción de tipos de interés desde 5,25% hasta prácticamente cero incidió muy poco en la economía en 2008-09, ¿por qué creer que una baja de 0,25% tendrá algún efecto observable?
If lowering the interest rate from 5.25% to essentially zero had little impact on the economy in 2008-09, why should we think that lowering rates by 0.25% will have any observable effect?
En realidad, la JVM puede ejecutar sum en línea y hacer que valga 3, pero el efecto observable de la tarea permanecerá intacto como si cada línea fuese ejecutada una tras otra.
In reality JVM may inline the sum to 3, but the observable effect of the task will remain identical as if each line were executed one after the other.
Catalano tras mantener posiciones similares a Brenner, supuestamente demostró que las recesiones no tienen ningún efecto observable sobre la mortalidad, lo que ha sido refutado88.
Catalano, after initially maintaining a position similar to that of Brenner, supposedly went on to demonstrate that recessions have no observable effect on mortality, although this has also been refuted..
El accidente de Chernóbil no tiene en la actualidad ningún efecto observable en los niveles de radiactividad de la capa freática y los cursos de agua.
The Chernobyl accident currently has no observable effect on levels of radioactivity in the water table and water courses.
Estos rayos-X tendrán un efecto observable en la producción de luz de la estrella ordinaria.
These X-rays will have an observable effect on the light output from the ordinary star.
