Tal popularidad se debe al efecto complejo y al efecto persistente.
Para tratamiento entre cursos de la radioterapia antes del desarrollo de un efecto persistente
For treatment between radiotherapy courses before the development of a persistent effect
Las modificaciones del IG o de la CG de la dieta no tienen efecto persistente sobre la pérdida de peso en el tratamiento de la obesidad (nivel de evidencia 1+).
Modifications of the glycaemic index or the glycaemic load of the diet have no lasting effect on weight loss in the dietary management of obesity (Evidence Level 1+).
Las emisiones de gases de efecto invernadero de larga duración (CO2, N2O, PFC, SF6) presentan un efecto persistente sobre la composición de la atmósfera y sobre el clima.
Emissions of long-lived greenhouse gases (i.e., CO2, N2O, PFCs, SF6) have a lasting effect on atmospheric composition and climate.
Algunos planeswalker tienen habilidades que generan un efecto persistente en el juego.
Diseñado para tener un efecto persistente en el espectador, el panorama se colocó en la misma categoría que la propaganda de la época, que también se consideró engañosa.
Designed to have a lingering effect upon the viewer, the panorama was placed in the same category as propaganda of the period, which was also seen as deceitful.
Laminación de pelo en casa: efecto persistente para 14 días!
Laminating hair at home: a persistent effect up to 14 days!
En principio, cada perturbación debería tener una duración corta y no producir un efecto persistente sobre la inflación.
Each shock should in principle have a short duration and should not have a persistent effect on inflation.
El efecto persistente de la contaminación del aire respirado, en un proceso silencioso de años, conduce finalmente al desarrollo de afecciones cardiovasculares agudas, como el infarto.
The persistent effect of inhaled air pollution in a silent process of years, finally leading to the development of acute cardiovascular diseases such as heart attacks.
Incluso los cambios transitorios en los niveles hormonales podrían alterar la aptitud evolutiva de un individuo debido al efecto persistente de las hormonas en la morfología, fisiología y comportamiento.
Even transient changes in hormone levels are likely to alter an individual's evolutionary fitness via the persistent effect of hormones on morphology, physiology and behavior.
Todos los componentes, actuando en combinación, garantizan un efecto persistente pronunciado, el efecto de blanqueamiento dura mucho tiempo, las microgrietas se obstruyen, la cavidad oral sana naturalmente.
All components, acting in combination, guarantee a pronounced persistent effect, the whitening effect lasts for a long time, the microcracks become clogged, the oral cavity naturally heals.
El método, que va contra la tendencia actual a combatir dichas plagas mediante métodos biológicos, es muy eficaz y tiene un efecto persistente, con la ventaja de ser menos peligroso para el hombre y el medio ambiente.
The method which goes against the present tendency to combat said plagues by means of biological methods is very efficient and has a persistent effect with the advantage of being less harmful for human kind and the environment.
En un gran número de personas infectadas, los síntomas solo va tan lejos como grave similar a la gripe que es efectivamente luchado por el cuerpo y que conduce a ningún efecto persistente otros de la picadura de la garrapata.
In a large number of those infected, the symptoms only go as far as an acute flu-like illness which is effectively fought by the body and which leads to no other persistent effects from the tick bite.
