Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecto perverso
Vertaling van "efecto perverso" in Engels
Un posible efecto perverso es saber cuál es su impacto.
A possible perverse effect is to know what their impact is.
Eso puede tener el efecto perverso de desalentar al trabajo.
That can have the perverse effect of discouraging work.
El problema surge cuando una reacción de naturaleza positiva (la de compartir conocimiento con otros contextos culturales) produce un efecto perverso, como es la adscripción radical a productos extraños en detrimento de los propios.
The problem arises when a reaction of positive nature (sharing knowledge with other cultural contexts) has an evil effect, such as the radical attachment to strange products to the detriment of the own ones.
El efecto perverso de la inútil revolución habrá convertido La Habana en ciudad mítica.
The evil effect of a useless revolution will have converted La Havana into a mythical city.
Debería evitarse el efecto perverso de la medida.
The perverse effect of the measure should be avoided.
El estigma tiene el efecto perverso de silenciar.
Stigma has a perverse effect of silencing.
Pero también, usted puede tener un efecto perverso el efecto de ingreso.
But also, you might have a perverse effect from the income effect.
El efecto perverso que los fallos de mercado pueden tener en las fuerzas competitivas parece particularmente grave para la competitividad dinámica.
The perverse effect that market failures can have on competitive forces would seem to be particularly serious for dynamic competitiveness.
Este es el efecto perverso de la utilización de un recurso decreciente para alimentar una industria en superficie terrestre.
This is the perverse effect of using a declining resource to feed a growing industry.
Este impuesto resultó tener un efecto perverso, ya que creó un incentivo para realizar operaciones al margen del sistema bancario, acelerando los retiros de depósitos.
As it turned out, this tax had the perverse effect of creating an incentive to conduct transactions outside the banking system, thereby speeding up the withdrawal of deposits.
En este artículo se hace evidente un efecto perverso de la creencia en la meritocracia escolar, la que justificaría las consecuencias sociales de las jerarquías escolares.
This article highlights a perverse effect of belief in the educational meritocracy that justifies the social consequences of academic hierarchies.
Además, las prohibiciones sobre la producción y la distribución tienen el efecto perverso de proporcionar un gran mercado ilícito para los grupos ilegales que cometen abusos contra los derechos humanos, a menudo en búsqueda de controlar el comercio.
Additionally, prohibitions on production and distribution have the perverse effect of providing a major illicit market for illegal groups that commit human rights abuses, often in the quest to control the trade.
Esto tuvo el efecto perverso de enardecer a los locales; al tanto de que lo que hicieran carecía casi de importancia, retrocedieron hasta la inmadurez política.
This had the perverse effect of freeing up the locals; aware that what they do has almost no importance, they reverted to political immaturity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecto perverso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 59 ms.
