La escena final del documental actuó con gran efecto sobre la opinión pública.
The documentary's final scene worked with telling effect on public opinion.
El discurso del activista, aunque sereno, se pronunció con gran efecto sobre los legisladores.
The activist's speech, though calm, was delivered with telling effect on lawmakers.
Es evidente que estos requisitos surtirán un efecto sobre toda la organización.
It is obvious that these requirements impact on the whole organisation.
Por lo tanto, el efecto sobre los consumidores se considera mínimo.
The impact on consumers is therefore considered to be minimal.
Y siempre tiene un profundo efecto sobre aquellos que lo presencian.
And it always has a profound effect upon some who witness it.
Esta información tiene un efecto sobre nosotros en el aquí y ahora.
This information has an effect upon us in the here and now.
Sin duda que para ello influyó su notable efecto sobre el útero.
No doubt that this influenced their remarkable effect on the uterus.
Por otro lado, sí que hubo un efecto sobre el ictus.
On the other hand, there was an effect on stroke.
Este hallazgo no se asoció a ningún efecto sobre la contracción muscular.
This finding was not associated with an effect on muscle contraction.
Estos hallazgos no se asociaron con un efecto sobre la contracción muscular.
This finding was not associated with an effect on muscle contraction.
No se han llevado a cabo estudios del efecto sobre la fertilidad humana.
No studies on the effect on human fertility have been conducted.
El cáncer en uno de los padres tendrá un efecto sobre sus hijos.
A parent's cancer will have an effect on their children.
Él causa el mismo efecto sobre el público que acude a sus conciertos.
He has the same effect on the audiences who attend his concerts.