We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
purposes of computing
Según la última sentencia del Tribunal Supremo, si la retribución se obtiene de una empresa en la que los socios participan de forma indirecta, dicha retribución no queda excluida a efectos de computar ese 50%.
According to the latest ruling of the Supreme Court, if the remuneration is obtained from a company in which the partners have an indirect interest, such remuneration is not excluded for the purposes of computing that 50%.
Sírvanse proporcionar datos que recojan el promedio de los tres años más recientes de conformidad con las disposiciones del documento W/ACC/4 a efectos de computar la Medida Global de la Ayuda.
Please provide data reflecting the average of the three most recent years in accordance with the requirements of WT/ACC/4, for purposes of computing the Aggregate Measurement of Support.
Asimismo, se computarán como días efectivos a efectos de computar el récord vacacional.
In the same way they will be reckoned as actual days of work when holiday entitlements are calculated.
✔ La residencia fiscal también se ve afectada, con independencia de la nacionalidad, a los efectos de computar las ausencias temporales de territorio español de una persona.
✔Tax residency is also affected, irrespective of the individual's nationality, in the computation of an individual's temporary absences from Spanish territory.
A efectos de computar una estimación puntual para la EC50 o cualquier otra ECx, las estadísticas por recipiente pueden utilizarse como réplicas verdaderas.
To compute a point estimate for the EC50 or any other ECx, the per-vessel statistics may be used as true replicates.
Es decir, que las cláusulas de reconocimiento de antigüedad, no vinculan a la Administración Tributaria a efectos de computar la exención de la indemnización.
That is, clauses recognising length of service are not binding on the Tax Authorities for the purpose of calculating the severance payment's exemption from tax.
A efectos de computar los importes a valor de diciembre de 2002 mencionados en los artículos 1 y 3, el Reino Unido utilizará el tipo de referencia y de descuento publicado por la Comisión para el Reino Unido, actualizándolo cada cinco años.
For the purpose of computing amounts in December 2002 value referred to in Article 1 and Article 3, the United Kingdom shall use the reference and discount rate published by the Commission for the United Kingdom, updating this rate every five years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
