Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectos de validar
Vertaling van "efectos de validar" in Engels
order to validate
A nuestro entender, es importante contrastar la autoevaluación del estudiante con la recibida por parte del grupo, a efectos de validar este método docente en la práctica universitaria.
In our view, it is important to contrast the self-evaluation of the student with that received from the group in order to validate this teaching method in university practices.
A los efectos de validar los resultados como indicador del estado de la población, se compararon estadísticamente con los obtenidos en la campaña de investigación realizada el mismo año y en la misma área de operación de la Investigación científica y tecnológica
In order to validate the results as an indicator of the population status, they were statistically compared with those obtained in the research cruise carried out during the same year and in the same operation area of the fleet that did not show significant differences.
El monitoreo será, entonces, complementado por la evaluación del contenido de sodio de los productos que existen en el mercado por parte de la red de laboratorios autorizados del Sistema Nacional de Vigilancia Sanitaria, a efectos de validar la información nutricional de las etiquetas y garantizar l
In order to validate the nutritional information found on labels and ensure that the results are regionally representative, monitoring will be complemented by laboratory findings on the sodium content found in products on the market by the official network of National Health Surveillance System labo
La unidad realizará pruebas a efectos de validar la tecnología y confirmar su viabilidad técnica y económica, un paso fundamental antes de comenzar la producción en escala industrial y la operación comercial.
The unit will conduct tests to validate the technology and confirm its technical and economic feasibility, considered a crucial step before starting production on an industrial scale and before commercial operation.
Durante el proceso de diseño de nuevos productos, se crean modelos en arcilla para los diferentes modelos de prototipos a efectos de validar el diseño.
During the process of designing new products, clay models and different types of prototypes, in order to test, evaluate and validate the conceptual design are created.
También recogeremos los datos biométricos cuando se realiza una firma electrónica avanzada a los efectos de validar que la persona que firma es quién dice ser, adoptando los mecanismos que sean necesarios para salvaguardar la información de acuerdo con lo que establece la normativa de protección de datos.
We will also collect the biometric data when performing an advanced electronic signature in order to validate that the person signing is who they say they are, adopting the necessary mechanisms to safeguard the information in accordance with the provisions of the data protection regulations.
En esta cooperación intervendrán las autoridades públicas y otros grupos de interés comprometidos con la promoción de principios compartidos o mutuamente reconocidos a efectos de validar y certificar soluciones digitales para su adopción en los sistemas sanitarios (por ejemplo, sanidad móvil y vida independiente).
The cooperation will involve public authorities and other stakeholders committed to promoting shared or mutually recognised principles for validating and certifying digital solutions for adoption in health systems (for instance, mHealth and independent living).
Los Estados miembros establecerán una base de datos computerizada a efectos de validar los datos registrados de acuerdo con el presente Reglamento y un sistema de validación a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Member States shall set up a computerised database for the purpose of validation of data recorded in accordance with this Regulation and a validation system no later than 31 December 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectos de validar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 54 ms.
