Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectos del presente documento
Vertaling van "efectos del presente documento" in Engels
purpose of this paper
purpose of this document
purpose of the present document
purposes hereof
scope of this document
purposes of these terms
used herein
Si bien el significado de la palabra "informante" puede diferir de una jurisdicción a otra, a los efectos del presente documento, el término se refiere a toda fuente humana de información de inteligencia.
Although the word "informant" may have different meanings in different jurisdictions, for the purpose of this paper, the term refers to a human source providing intelligence.
La cuestión fundamental, a los efectos del presente documento, es cómo determinar si el país 2 sigue siendo el origen de las camisetas objeto de dumping o si ese origen se ha desplazado al país 3.
The key question, for the purpose of this paper, is how to determine if country 2 is still the origin of the dumped t-shirts or whether the origin of the dumped t-shirts shifted to country 3.
En cuanto al plazo de 30 días para formular objeciones, a los efectos del presente documento las notificaciones recibidas después del fin de semana en el que expiraba el plazo, se han considerado recibidas dentro del plazo prescrito.
As concerns the 30-day time-limit for objections, for the purpose of this document, notifications received following a weekend during which the time-limit has expired, have been considered as having been received within the prescribed time-limit.
A los efectos del presente documento, "bajas emisiones" se utiliza como un término más amplio a la espera de los resultados de las negociaciones a este respecto.
For the purpose of this document, "low-emission" is used as a more inclusive term pending the outcome of negotiations on this issue.
Cabe asimismo señalar que, en el proceso de verificación con las delegaciones para asegurarse de que la información por ellos facilitada quedara debidamente reflejada en la presente nota, algunas delegaciones han facilitado información adicional a los efectos del presente documento.
It might also be noted that, in the course of checking with delegations to ensure that the information made available by them was accurately reflected in the present note, some delegations provided additional information for the purposes of the present document.
Sin embargo, sólo parece haberse solicitado la participación de la sociedad civil en dos terceras partes de los casos comunicados a los efectos del presente documento, lo que indica que dicha participación sigue siendo insuficiente1.
However, civil society input appeared to have been sought in only two thirds of the cases reported for the purposes of the present document, indicating that the engagement of civil society remained inadequate.
A los efectos del presente documento, se entenderá por
For the purposes of this document, the following terms shall mean
Por consiguiente, a los efectos del presente documento, se incluyen las posibles situaciones de reducción de límites.
Therefore, for the purposes of this paper, boundary restriction scenarios are included.
Existen distintos tipos de campos de minas que, a los efectos del presente documento, pueden clasificarse de la manera siguiente
There are several different types of minefields and for the purposes of this paper they are categorised as follows
Si bien reconocemos la dificultad de definir un complejo de armas nucleares y comprendemos que toda definición está abierta a discusión, a los efectos del presente documento se define como
While we recognize the difficulty in defining a nuclear weapons complex and realize that any definition is open to discussion, for the purposes of this paper it is defined to be
A los efectos del presente documento, se utiliza una definición no oficial no convenida para los productos agropecuarios tropicales.
For the purpose of this paper a non-agreed non-official definition is used as a proxy for tropical agricultural products.
A los efectos del presente documento, la vulnerabilidad se entenderá de manera más amplia que el mero riesgo de persecución o devolución.
For the purposes of this document, vulnerability is more inclusive than being at risk of persecution or refoulement.
A los efectos del presente documento, un "entendimiento o acuerdo adicional"
For the purposes of this document, an "additional understanding or agreement" is one which
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 103 ms.
