Cada vez son más las personas que dan fe de los efectos transformadores del yoga.
An ever-growing number of people from all walks of life attest to the transformative effects of yoga.
Los participantes identificaron oportunidades para promover los objetivos colectivos, definieron efectos transformadores de largo plazo (5 a 10 años), e imaginaron los resultados y actividades prioritarias para los próximos 2 a 3 años.
Participants identified openings to advance collective goals, defined provisional long-term (5-10 year) transformative impacts and envisioned outcomes and priority activities for the coming 2-3 years.
Aprovechar los progresos alcanzados y fortalecer la eficacia de la contribución de las empresas a los objetivos de las Naciones Unidas exige que la colaboración se lleve a cabo en mayor escala, pasando de los progresos graduales a los efectos transformadores.
Taking advantage of progress made and strengthening the effectiveness of the business contribution to United Nations goals requires that collaboration be carried out on a greater scale, making the transition from incremental progress to transformative impacts.
Queda claro que, aunque se consigan reducciones ulteriores, estas no tendrán efectos transformadores de amplio alcance.
This illustrates that whatever further reductions can be achieved will not have wide-ranging transformational effects.
Aún los escépticos pueden tratar de cantar como un experimento para experimentar los asombrosos efectos transformadores que tendrán en su conciencia.
Even the skeptics can try chanting as an experiment to experience the amazing transformational effects that it will have on their consciousness.
De acuerdo con varios estudios, esos efectos transformadores que tiene el sonido pueden intensificarse cuando la calidad del sonido es mejor.
According to some research, the transformative effects of listening may well be amplified when the sound quality is higher.
Nuestra meta es compartir esa pasión con los demás y demostrar los efectos transformadores de la danza tanto física como mentalmente.
Our goal is to share that passion with others and to demonstrate the transformative effects of dance both physically and mentally.
No existe una fórmula mágica para resolver estos desafíos, pero la inversión a largo plazo es fundamental para lograr efectos transformadores reales.
There is no magic bullet to solve these challenges, but long-term investment is critical to achieving actual transformative effects.
Todos los que han compartido este espacio hablan de sus efectos transformadores, es un espacio dedicado a la paz y al amor.
All who have shared this space talk about their transformative effects, is a place dedicated to peace and love.
Los informes proporcionan orientación sobre la creación de asociaciones más eficaces, el aumento de este tipo de colaboración y el logro de efectos transformadores.
The reports provide guidance on creating more effective partnerships and taking these collaborations to scale and driving transformative impact.
Cucli es una historia de amor y compañía después de la muerte; de una relación con efectos transformadores.
Cucli tells a story about love and companionship after death, and its transformative effect.
En este campo, en el que pugnan grandes fuerzas, el papel de la arquitectura parece secundario, aunque puede tener efectos transformadores si consigue torcer un lugar a favor de la equidad.
Within this arena where huge forces struggle, the role of architecture seems minor - although it can have transformative effects if it manages to make room for equity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
