We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes effective
¿Son eficaces los programas de acción para la prevención de inundaciones?
Para hacer frente al problema de la pobreza pueden resultar eficaces los programas que ofrecen compensación a las familias por la pérdida de ingresos procedentes del trabajo infantil.
In order to address poverty, social protection programmes that provide compensation to families for the loss of earnings from children's labour can be effective.
Segundo, desea saber hasta qué punto han sido eficaces los programas en la eliminación de la discriminación contra la mujer y si se ha llevado a cabo alguna evaluación de sus resultados.
Second, she wished to know how effective the programmes had been in eliminating discrimination against women and whether any impact assessments were carried out.
La estrategia de las autoridades para focalizar mejor y hacer más eficaces los programas de asistencia social ayudará a redoblar los esfuerzos para aliviar la pobreza, que han de basarse en un amplio consenso.
The authorities' strategy to improve the targeting and effectiveness of social assistance programs will help intensify their poverty alleviation efforts, which should be based on a broad consensus.
Se citan después, entre las medidas consideradas eficaces los programas públicos de creación de empleo, el estado civil para todos los niños, el ingreso mínimo garantizado y una mayor facilidad de acceso a la atención de salud.
The next group of measures deemed to be effective are public job creation programmes, a civil status for every child, minimum guaranteed incomes and improved access to healthcare services.
La duración también es importante, siendo los más eficaces los programas que duran por lo menos un año.
Duration is also important, with programmes running at least one year being the most effective (33).
Fortalecer las capacidades de gestión organizacional de quienes desempeãan cargos ejecutivos o de supervisión, con el propósito de hacer más eficientes y eficaces los programas nacionales de sanidad agropecuaria y de salud pública veterinaria y de inocuidad de alimentos.
To strengthen the management skills of those who occupy executive or supervisory position in national agricultural health and veterinary public health and food-safety programs, with a view to making them more efficient and effective.
También han demostrado ser eficaces los programas que fortalecen los vínculos entre la educación, la salud y la nutrición, como los programas de comidas escolares y las medidas de protección social (por ejemplo, las transferencias de efectivo y el seguro social)
Programmes strengthening linkages between education, health and nutrition, such as school meal programmes and social protection measures (e.g., cash transfers and social insurance), have also proven successful
¿En qué medida resultaron eficaces los programas de desarrollo alternativo, en particular los que se ejecutaron en el marco de la cooperación internacional, para reducir los cultivos ilícitos durante el último año en su país?
To what extent have alternative development programmes, in particular those implemented under international cooperation frameworks, been effective in reducing the illicit cultivation of crops during the past year in your country?
Además, hay que fomentar la descentralización de la acción de la UE sobre el terreno con objeto de hacer más eficaces los programas de aumento de las capacidades (decisiones más rápidas, personal adecuado para las condiciones locales, etc...
Furthermore, the decentralisation of EU activities at ground level must be encouraged in order to make capacity-building programmes more effective (swifter decision-making, personnel acquainted with local conditions, etc.).
Así que se puede preguntar: ¿Son eficaces los programas informales y formales de instrucción preescolar en ciencias que desarrollamos para alcanzar estas metas?
Then one can ask, Are the informal and formal preschool science education programs that we develop effective for meeting those goals?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
