Se ha elaborado un código de conducta para asegurar el funcionamiento eficaz del Programa.
En caso necesario, se establecerán las condiciones necesarias para garantizar la ejecución transparente y eficaz del Programa.
In result appropriate normative terms providing transparent and efficient execution of the Program will be settled.
Mi delegación considera firmemente que la ejecución eficaz del Programa puede lograrse únicamente si se adoptan medidas colectivas e individuales de una manera coordinada a los niveles internacional, regional y subregional.
My delegation strongly believes that the meaningful implementation of the Programme can be realized only if collective and individual actions are taken in a coordinated manner at the international, regional and subregional levels.
La aplicación eficaz del Programa tuvo como resultado una mejora de la situación epidemiológica de la tuberculosis y un perfeccionamiento de los indicadores de morbilidad.
The successful implementation of the Programme resulted in the improved epidemiological situation of tuberculosis and better morbidity indicators.
La asistencia se limita a tareas extremadamente técnicas al final de la cadena de producción y permite una gestión más eficaz del Programa.
Such technical assistance is limited to highly technical parts of the process at the end of the production chain and provides for a more efficient management of the Programme.
Su resultado ha sido la identificación de grupos interinstitucionales para aplicar las medidas estratégicas y conseguir una aplicación mas centrada, efectiva y eficaz del Programa.
These resulted to the identification of inter-agency clusters to implement the strategic tracks and achieve a more focused, effective and efficient implementation of the CIAC Program.
Nos corresponde ahora a todos forjar asociaciones útiles para garantizar la aplicación eficaz del Programa a medida que juntos tratamos de liberar al mundo de estas armas.
It is now up to all of us to forge meaningful partnerships to ensure effective implementation of the Programme as we move together to free the world of these weapons.
Por último, se señala que para la aplicación plena y eficaz del Programa se requerirá la movilización de más recursos financieros nacionales e internacionales así como una cooperación más eficaz para el desarrollo.
Finally, it is noted that for the Agenda to be fully and effectively implemented, the mobilization of additional financial resources, both nationally and internationally, will be required, as well as more effective development cooperation.
Con esas actividades se pretende determinar y establecer como beneficiarios a personas que viven en la pobreza absoluta, promover la evaluación social de los principales programas de desarrollo, y aumentar las capacidades nacionales y los marcos institucionales con miras a la ejecución eficaz del Programa.
Those activities seek to identify and target the absolute poor, promote the social assessment of major development programmes, and improve national capacities and institutional frameworks for the effective implementation of the Agenda.
Como parte de las actividades complementarias se están preparando dos publicaciones, en una de las cuales se examinan las cuestiones de política y programación, y en la otra se presentan directrices sobre la formulación de políticas y programas nacionales coherentes para la aplicación eficaz del Programa.
As a follow-up, two publications are being prepared, one examining policy and programming issues and the other providing guidelines on the formulation of coherent national policies and programmes for the effective implementation of the Agenda.
En el informe se identifican la falta de sentido de propiedad, la falta de capacidad institucional y de recursos humanos de los países, y la falta de recursos internos y externos como los principales problemas que dificultan la ejecución eficaz del Programa de Acción.
The report identifies lack of country ownership, lack of institutional and human capacity, and lack of domestic and external resources as the main challenges to effective implementation of the Programme of Action.
Coincidimos con el panorama general que se presenta en el informe, que indica que tanto los países menos adelantados como sus asociados para el desarrollo deben adoptar medidas conjuntas a todos los niveles y en todos los aspectos para una aplicación más eficaz del Programa de Acción.
We agree with the overall picture presented in the report, which indicates that unified actions need to be taken by both the LDCs and their development partners at all levels and in all aspects for more effective implementation of the Programme of Action.
Se insistió también en la necesidad de crear un entorno económico propicio y en la estabilización de la economía mundial como condiciones importantes para la aplicación eficaz del Programa de Acción.
The need for a supportive economic environment and the stabilization of the world economy were stressed as important conditions for the effective implementation of the Programme of Action.
