La experiencia adquirida en el anterior programa del país dio lugar a que se adoptara un enfoque consolidado y eficaz del programa.
Learning lessons from the previous country programme led to a consolidated, effective programme approach.
Este componente cubre los costos asociados a la gestión eficiente y eficaz del programa, de los recursos financieros y de los recursos humanos.
This component covers costs associated with efficient and effective programme, financial and human resources management.
Utiliza medidas cualitativas y cuantitativas para asegurar una gestión eficaz del programa
Crear una infraestructura eficaz del programa a través de la asignación inteligente de recursos
El Consejo ha tomado nota de que la transparencia es un factor clave para la gestión equitativa y eficaz del programa, que deberá inspirar confianza a todos los que participan en el proceso de investigación.
The Council notes that a key factor in achieving equitable and efficient programme management which commands the confidence of all the actors in the research process is that of transparency.
La ejecución eficaz del programa se garantizará por medio de gestión y operaciones eficientes.
Se encargan de la tarea de garantizar la gobernabilidad eficaz del programa, que es un sistema único y complejo.
They are charged with the task of ensuring effective program governance, which is a unique and complex system.
Una gestión eficaz del programa exige que esta «red de personas» de cada país se refuerce en la medida de lo posible.
Effective programme management requires that this "people network" in each country be strengthened where possible.
El mejoramiento de la gestión de los recursos humanos, en particular de la contratación, es la base de una ejecución eficaz del programa.
Improved human resource management, in particular recruitment, is the foundation for effective programme delivery.
La clave de una gobernanza eficaz del programa es la estructura correcta, las personas correctas y las prácticas correctas.
The key to effective program governance is the right structure, the right people, and the right practices.
Las visitas sobre el terreno, las reuniones de examen y los estudios especiales serán los instrumentos aplicados para asegurar una ejecución eficaz del programa y una mejora de la calidad.
Field visits, review meetings and special studies will be used to ensure effective programme implementation and quality improvement.
La coordinación, la planificación, la vigilancia y la evaluación de la ejecución del programa serán esenciales para una gestión eficaz del programa.
Coordination, planning, monitoring and evaluation of programme implementation will be critical for effective programme management.
La estructura del nuevo programa está diseñada para fomentar la convergencia mediante la agrupación de cuestiones o prioridades temáticas estrechamente relacionadas a fin de lograr mayores sinergias y una ejecución eficaz del programa.
The new programme structure is designed to promote convergence by clustering together closely related thematic issues or priorities for better synergies and effective programme delivery.
