Para una compañía de telecomunicaciones el reto principal es ampliar y eficientar sus servicios.
The main challenge for telecommunications companies is to expand and streamline their services.
El desafío era mejorar el funcionamiento del hospital mediante tecnologías de la información para poder mantener la calidad y eficientar recursos.
The challenge was to improve hospital operation using information technology to maintain quality and streamline resources.
Ofreciendo una nueva manera de eficientar costos y tiempos en la construcción.
Offering a new way to more efficient cost and time in construction.
Dicho proceso tiene como objetivo principal el eficientar el paso de la carga a través del puerto y aprovechar las ventajas competitivas del puerto maximizando la infraestructura portuaria existente, lo que contribuirá en el aumento de carga nueva y la creación de empleos directos e indirectos.
This process has as its main objective the more efficient passage of cargo through the port and seize competitive advantage by maximizing port existing port infrastructure, which will help in increasing burden and create new direct and indirect jobs.
Se discute la relevancia de la experiencia y las sugerencias para eficientar el proceso.
In the report is discussed the relevance of the experience and there are suggestions to streamline the process.
La tecnología en la nube nos ayudó a eficientar nuestros procesos de gestión de inventarios en nuestro principal centro de distribución.
The cloud technology helped us streamline our processes of inventory management in our main distribution center.
El gerente de mi oficina pierde mucho tiempo haciendo la supervisión en campo del personal, cómo podríamos eficientar el proceso y tener siempre en la mira a los promotores.
My office manager loses much time doing field supervision staff, how we could streamline the process and always keep in sight the promoters.
Tenemos un departamento en donde se especializan en la creación y desarrollo de nuevos productos para aumentar y eficientar la operación de sus equipos.
We have a specialist department for the creation and development of new products to increase and streamline the operation of your equipment.
La competencia genera en el sector industrial el surgimiento y entrada de nuevas empresas e inversiones que se esmeran en innovar y eficientar sus procesos productivos.
In the industrial sector, competition leads to the emergence and entry of new firms and investments that strive to innovate and streamline their production processes.
El fin último de este tipo de mercado es el de incentivar a los generadores a eficientar sus procesos para disminuir sus costos de venta y transparentar las transacciones eléctricas.
The ultimate goal of this type of market is to encourage generators to streamline their processes to reduce costs and improve transparent electricity transactions.
Se concluye que el enfoque enmarca aspectos pedagógicos y estrategias formativas que pueden ser respaldo al diseño de una herramienta formativa para mejorar y eficientar un proceso de consultoría empresarial universitaria.
It is concluded that the approach fits educational aspects and training strategies that can be supported in designing a training tool to improve and streamline the process of university business consulting.
En este recuento se intenta precisar los principios de la gerencia empresarial que, a lo largo de la evolución misma de los países más desarrollados, han logrado eficientar el funcionamiento de las organizaciones.
In this account we attempt to determine the principles of corporate management that, over the same evolution of the most developed countries have managed to streamline the functioning of organizations.
Inculcar al personal la adecuada clasificación de los desechos con el fin de eficientar en nuestra zona urbana la confinación adecuada de la basura.
Staff instill proper waste classification in order to streamline our urban area proper confinement of waste.