Se llevaría a la práctica por medio de una configuración más eficiente del programa y un mejor aprovechamiento de los resultados.
It would be implemented through a more efficient programme architecture and strengthened exploitation of results.
El marco programático de gestión ofrece una vista panorámica de las principales funciones de apoyo necesarias para la ejecución eficaz y eficiente del programa.
The programme management framework provides an overview of key support functions required for effective and efficient programme delivery.
El compromiso de obtener resultados óptimos y de garantizar una ejecución eficiente del programa no debe verse obstaculizado por el temor -completamente comprensible habida cuenta de la desconcertante complejidad del sistema- a cometer posibles errores de procedimiento y a sus consecuencias.
Their commitment to achieving optimal results and implementing the programme efficiently must not therefore be unduly undermined by an entirely comprehensible concern about making procedural mistakes and the consequences thereof as a result of the bewildering complexity of the system.
Para garantizar una gestión eficiente del programa, la oficina del UNICEF se ocupará de las cuestiones de programación y ejecución por medio de una mejor reunión y utilización de datos y revisiones periódicas.
To guarantee efficient programme management, the UNICEF office will address programming and implementation issues through improved collection and use of data and periodic reviews.
Este componente abarcará el apoyo administrativo y operacional para garantizar la aplicación eficaz y eficiente del programa del país.
This component will cover management and operational support to ensure effective and efficient implementation of the country programme.
La forma más constructiva de movilizar recursos externos es una aplicación fructífera y eficiente del programa.
The most constructive way to mobilize external resources is through the successful, efficient implementation of the programme.
En el contexto de cada resultado se indican los principales riesgos y/o supuestos para la ejecución eficaz y eficiente del programa.
The main risks and/or assumptions for the effective and efficient implementation of the programme are mentioned for each outcome area.
Por consiguiente, no puedo aceptar un aumento significativo del presupuesto dado que esto impediría una aplicación eficaz y eficiente del programa.
Accordingly, I cannot accept a significant increase in the budget as this would inhibit effective and efficient implementation of the programme.
Gracias a su interfaz bien estructurada y sus teclas de acceso rápido, podremos hacer un uso eficiente del programa y acceder a la multitud de opciones de una forma rápida.
Thanks to its well structured interface and quick access keys, we can make efficient use of the program and access to the multitude of options quickly.
Otro resultado previsto de la reestructuración es que los recursos se liberarán para poder apoyar una aplicación mejor y más eficiente del programa de trabajo de los tres convenios.
A further expected outcome of the restructuring is that resources will be freed to support the better and more efficient implementation of the three conventions' programme of work.
La prestación de apoyo para lograr una ejecución eficiente del programa de desarrollo del sector de los recursos hídricos será un importante componente del programa de aprovechamiento de esos recursos.
Support for the efficient implementation of the water sector development programme will be an important component of the water resources development programme.
Los costos intersectoriales incluyen apoyo al programa y funciones operativas para asegurar la aplicación efectiva y eficiente del programa del país, incluidos el abastecimiento y la logística, la comunicación y la gestión del programa.
Cross-sectoral costs encompass programme support and operational functions to ensure effective and efficient implementation of the country programme, including supply and logistics, communication and programme management.
Se incorporó un software que permite el manejo eficiente del programa científico, la comunicación con los profesores invitados y la organización de sus agendas, además del manejo de abstracts y casos editados, similar al que usan otros grandes eventos del mundo.
Software has been incorporated and allows the efficient management of scientific program, communication with guest teachers and organization of their agendas, besides the management of abstracts and edited cases, similar to that used by other major world events.
