La autoridad competente establecerá límites autorizados para la evacuación de efluentes radiactivos.
The competent authority shall establish authorised limits for discharging radioactive effluents.
De igual forma, se pueden detectar descargas de efluentes químicos no autorizados.
Similarly, the discharge of unauthorized chemical effluents can be readily detected.
El agua se filtra directamente hacia el sistema de efluentes municipal.
Here, water filters directly back into the municipal wastewater system.
Los efluentes circulan continuamente en un tanque que contiene esta espiral.
The wastewater is continuously fed into a tank containing the spiral.
El reciclaje de efluentes urbanos tratados es muy común en muchos países.
Re-use of treated urban waste water is widely practised in many countries.
Deberá tomarse nota de la fuente de todos los efluentes del proceso.
The source of any effluent from the process should be noted.
Lo más difícil de tratar son los efluentes del proceso de curtido.
The most difficult to treat is effluent from the tanning process.
Monitoreo mensual e informe trimestral de efluentes, emisiones y calidad de aire.
Monthly monitoring and quarterly report on effluent, emissions and air quality.
Las condiciones de los efluentes se deterioraron rápidamente por la falta de mantenimiento.
Effluent conditions deteriorated rapidly due to the lack of maintenance.
Cada semana, examinaban los niveles de efluentes en la laguna para garantizar la seguridad.
Each week, they tested the effluent levels in the lagoon for safety.
La primera técnica utiliza como materia prima residuos de efluentes.
The first product uses waste effluents as the raw materials.
Los equipos son enclaustrados, minimizando la emisión de efluentes atmosféricos.
The equipment is enclosed, minimizing the emission of atmospheric effluents.
Bomba centrífuga monobloc para vehicular ácidos, bases y efluentes químicos.
Close-coupled centrifugal pumps to pump acids, bases and chemical effluents.
