La distancia total de desplazamientos realizados al lugar de trabajo por ejc aumentó un 1% en 2013.
The total commuting distance travelled per FTE increased by 1% in 2013.
Es evidente que no todas estas situaciones se pueden sustituir a través de videoconferencias por lo que, en último término, alcanzaremos un límite mínimo (por ejc) de reducción de vuelos del que no podremos bajar.
Not all these events can be replaced by videoconferencing so, ultimately, a lower limit (per FTE) to flight reductions will be reached.
Los datos de energía indican el consumo de electricidad y gas por ejc.
The energy figures show the electricity and gas consumption per fte.
El consumo de electricidad se incrementó un 16% por ejc.
Electricity consumption increased by 16% per fte.
Los desplazamientos realizados en coche disminuyeron un 12% por ejc.
Commuting by car decreased by 12% per fte.
El papel de oficina hace referencia a los kilogramos de papel utilizado por ejc y el papel impreso indica los kilogramos de papel empleado por cliente.
Office paper shows the kilograms of paper used per fte and the printed paper shows the kilograms of paper used per customer.
Vuelos - incremento del 8% por ejc e incremento del 3% por cliente.
Flights - 8% increase per fte and 3% increase per customer.
El número de empleados con contrato temporal descendió a 29,6 ejc, lo que supone el 51% de la plantilla total.
The number of temporary co-workers went down to 29.6 fte, or 5.1% of the average workforce.
Tras una disminución del 11% por ejc en 2012, este objetivo era demasiado ambicioso para 2013
After a decrease of 11% per fte in 2012 this target was too ambitious for 2013
Papel de oficina: disminución del 11% por empleado equivalente a jornada completa (ejc).
Office paper - 11% decrease per full-time equivalent (FTE) co-worker.
En 2011, se consumió un 13% más de papel por ejc que en 2010.
In 2011, 13% more paper per fte was consumed than in 2010.
En 2014, los viajes en avión, un punto sobre el que se ha prestado especial atención durante el año, han disminuido un 20% por ejc, en comparación con el incremento del 8% en 2013.
In 2014, air travel, which was an area of particular focus during the year, decreased by 20% per FTE compared to an increase of 8% in 2013.
En 2013, los desplazamientos en avión aumentaron un 8% por ejc (en comparación con la disminución del 4% registrada en 2012).
In 2013, air travel increased by 8% per FTE (compared to a decrease of 4% in 2012).