Otra máquina ejecutando Linux, una disquetera y las herramientas usuales
Another box running Linux, a floppy drive and the usual tools
Secuencia de inicio de un equipo ejecutando Linux con systemd
Boot sequence of a computer running Linux with systemd
Alguien está ejecutando Linux y quiere que le ayudes.
someone is running Linux and requesting support from you
Suponiendo que actualmente esté ejecutando Linux en su máquina, comience abriendo un terminal y cree un directorio de copia de seguridad.
Assuming you are currently running Linux in your machine, start off by opening a terminal and making a backup directory.
Con un conocimiento administrativo apropiado, vigilancia, y herramientas, los sistemas ejecutando Linux pueden ser funcionales y al mismo tiempo seguros, frente a los métodos de intrusión y explotación más comunes.
With proper administrative knowledge, vigilance, and tools, systems running Linux can be both fully functional and secured from most common intrusion and exploit methods.
El siguiente dibujo muestra una versión simplificada del flujo de información y comandos cuando un usuario interactúa con el computador ejecutando Linux.
The following picture shows a simplified version of information and command flow when one user interacts with the computer running Linux
Para apagar un sistema ejecutando Linux, no debe reiniciar con el botón reset de su ordenador, ni apagar el ordenador.
To shut down a running Linux system, you must not reboot with the reset switch on the front or back of your computer, or just turn off the computer.
Si está ejecutando Linux y dejas el sistema en funcionamiento durante un día o dos se puede ver en "libre" y en la columna' caché' podrás ver el valor actual.
If you are running Linux and leave the system running for a day or two you can look at 'free' and under the 'cached' column you will see what it currently is.
Si se está ejecutando Linux en un ordenador x86, en la mayoría de los casos será mucho mejor utilizar el binario.
If you are running Linux on an x86 machine, in most cases it is much better for you to use our binary.
Una está ejecutando NT, y tiene un "exchange server" libre (estamos planeando ofrecer servicio con este, pero de momento esta totalmente inactivo), la otra está ejecutando Linux (lo hemos instalado para que muestre sus capacidades.
One is running NT, and has an idle exchange server (we're planning to offer a service on it, but at the moment, its totally idle), and the other is running Linux (we're putting that one through its paces.
Si está ejecutando Linux y ya no tiene un grabador de CD o simplemente quiere un rápido proceso de instalación, aquí se explica cómo instalar desde el disco duro.
This guide If you are running Linux already and don't have a CD writer or simply want a faster install process, here is how to install from hard drive.
un ordenador ejecutando Linux (Kwave podría funcionar en otros sistemas operativos, pero nunca hemos lo hemos probado, por favor, avísenos si lo hace funcionar en otra plataforma o sistema operativo)
a computer running Linux (Kwave might also run under some other operating system, but we have never tested this, please let us know if you get it working under some other platform/ operating system)
El Listado 2 muestra un entorno local predeterminado de ejemplo para una computadora ejecutando Linux.
Listing 2 shows an example default locale for a computer running Linux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
