Vertaling van "ejerce el poder judicial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exercising judicial power
Plazo legal de que se dispone para informar a un detenido sobre los motivos de la detención; para que el detenido comparezca ante la autoridad que ejerce el poder judicial o que ésta examine el caso; y para celebrar el juicio de una persona detenida
Legal time limits for an arrested/detained person before being informed on the reasons of the arrest/detention; before being brought to or having the case reviewed by the authority exercising judicial power; and for the duration of the trial of a person in detention
"Juez" significa toda persona que ejerce el poder judicial, sea designado con el nombre que fuere.
"Judge" means any person exercising judicial power, however designated.
El sistema de tribunales ejerce el poder judicial
The judicial power is exercised by a system of courts, namely
Las garantías que disfruta y ejerce el poder judicial dimanan de la Constitución y la legislación vigente, y los derechos humanos son tenidos en cuenta tanto en las disposiciones de las leyes y procedimientos como en su aplicación en la práctica.
The guarantees which the judicial authority offers and puts into practice are rooted in the Constitution and the laws in force. The laws and procedures are applied, bearing in mind human rights and their realization on the ground.
Con arreglo al artículo 135, el Tribunal Supremo ejerce el poder judicial, así como los tribunales de apelación y los de primera instancia, establecidos por la ley.
According to article 135, the judicial power is exercised by the High Court, as well as by the courts of appeal and courts of first instance, which are established by law.
Ejerce el poder judicial según las normas de la jurisprudencia constitucional consignadas en la Ley sobre jurisprudencia constitucional, de 21 de marzo de 1996.
It exercises judicial power according to the rules of constitutional jurisprudence regulated by the Law of Georgia "On Constitutional Jurisprudence" of 21 March 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.