Un abogado ejerciente o un profesor interno supervisa el trabajo de los estudiantes.
The students' work is supervised by either a practicing lawyer or an internal professor.
Importa que el propio autor sea un trader ejerciente, así que sus consejos y análisis son inapreciables.
It is important that the author himself is a practicing trader, so his advice and analyst are priceless.
Abogado ejerciente desde el año 1.977 cuenta con enorme experiencia en el ejercicio de la profesión, habiéndose dedicado principalmente al asesoramiento empresarial civil y mercantil a empresas y particulares.
Lawyer practising since the year 1.977 has enormous experience in the practice of the profession, having mainly dedicated himself to civil and commercial business advice to companies and individuals.
Que se admita la auto representación del reclamante, que es abogado ejerciente ante la jurisdicción española
Declare that the applicant, who is a lawyer practising before the Spanish courts, may represent himself
Me gustaría que me explicaras, de tu experiencia como abogada ejerciente, un par de casos en que hayas experimentado alguna de las siguientes emociones (alegría, tristeza, rabia, asco, sorpresa o miedo)
I would like you to explain to me, from your experience as a practicing lawyer, a couple of cases in which you have experienced any of the following emotions (joy, sadness, anger, disgust, surprise or fear)
Hay que relacionar la situación de colegiado ejerciente, la relación de establecimientos abiertos al público y los datos de la sociedad con la que operan.
It is necessary to relate the situation of practicing collegiate, the relation of establishments open to the public and the data of the society with which they operate.
El examen debe abarcar como mínimo el 25% de los socios auditores de una sociedad ejerciente
A QCR must cover at least 25 per cent of audit partners of a practicing firm.
Cuento con 14 años de experiencia profesional como letrada ejerciente, defendiendo los intereses tanto de particulares como de empresas ante Juzgados de toda España y abarcando diferentes áreas: civil, penal y laboral, administrativo.
Alicia has 14 years of professional experience as a practicing lawyer, defending the interests of both individuals and companies before courts throughout Spain and in different areas; civil, administrative, criminal and labour.
Más de 20 años de experiencia profesional en el ámbito penal y penitenciario, en toda clase de Tribunales y Juzgados, y en todas sus instancias jurisdiccionales, así como de garantías como abogado ejerciente.
Over 20 years of professional experience in criminal law and prison work in all courts and tribunals, and in all jurisdictional levels and guarantees and human rights courts as practicing lawyer.
Abogado ejerciente desde 1987, e implicado en el activismo por las libertades civiles en internet desde 1995, ha sido colaborador de múltiples medios digitales.
Practicing lawyer since 1987, involved in activism for civil liberties on the Internet since 1995. Contributor to numerous digital media outlets.
Si eres Abogad@ ejerciente en un país de habla hispana y quieres formar parte de nuestro equipo, pulsa aquí.
If you are a lawyer practicing in a Hispanic country and want to join our team, click here.
En el año 1977 causa alta como letrado ejerciente y se incorpora en el Bufete fundado por D. Nicolas Forteza-Rey en el año 1941, cuyo reconocimiento y solvencia es avalado por más 68 años de actividad ininterrumpida.
In 1977 became a practicing lawyer and a member of the law firm founded by Mr. Nicolas Forteza-Rey Forteza in 1941, and whose creditworthiness is supported by over 68 years of uninterrupted practice.
Con 25 años de ejercicio profesional como letrado colegido ejerciente, ha desarrollado su actividad en varios despachos y actualmente es socio fundador en Montero & Nogués Legal Advisors.
With 25 years' professional experience as a practicing lawyer, has developed his professional activity at various firms and is currently founding partner at Montero & Nogués Legal Advisors.