Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejidal
Vertaling van "ejidal" in Engels
La tierra privada es regularizada en mayor proporción que la ejidal, aún con las reformas del art.
The private land is regularized in greater proportion than the ejido, even with the reforms of art.
Sin embargo, esta venta no puede realizarse de manera individual sino sólo mediante el consentimiento de la asamblea ejidal.
Such sales may not, however, be made by individuals but only with the consent of the ejido assembly.
Dicha flexibilidad ha estado, sin embargo, marcada por un proceso de apropiación individualizada y permanente de la tierra ejidal.
However, this flexibility has been marked by an ongoing process of individualized appropriation of ejidal lands.
Con base en trabajo etnográfico, incluyendo entrevistas a profundidad y grupos focales, se analizan los conflictos entre ejidatarios y pobladores que no tienen vínculos familiares con el grupo ejidal.
Based on ethnographic work, including in-depth interviews and focus groups, we analyze the conflicts among different kinds of ejidal residents.
Eso choca con el sistema de propiedad ejidal que sigue prevaleciendo en las zonas indígenas.
This clashes with the communal property system that is still prevalent in indigenous regions.
Es una extensión del área nacional o ejidal en áreas ocupadas por ocupantes no indígenas.
Enlargement: extension of the national or communal area into areas occupied by non-indigenous persons
La tierra ejidal es otra opción para comprar tierra en la selva.
Ejido land is another option to buy land in the jungle.
La propiedad social incluye aquellas propiedades sujetas al régimen ejidal, comunidades indígenas y colonias agrarias.
Social property includes those properties held by ejidos, indigenous communities and agrarian colonies.
También se puede visitar el mercado ejidal donde muchos puestecillos ofrecen lo mejor de la artesanía local.
You can also visit the Ejidal market, where many stalls offer the best of local handicrafts.
Los politiqueros y terratenientes locales también pueden explotar y estafar al campesino a través del sistema ejidal.
Local powerbrokers and local landowners are also able to exploit and swindle the peasant through the ejido system.
El presente trabajo tiene por objetivo contribuir a la discusión en torno a situaciones de pluralidad normativa en el contexto ejidal.
The objective of this study is to contribute to the discussion surrounding the conditions of normative plurality in the context of ejidos.
Se puede escriturar el primer proceso es hacer la cesión de derecho ante la casa ejidal y posteriormente proceder a la escrituración.
You can notarize the first process is to make the assignment of law to the ejido house and then proceed with the deed.
Aquí sobresalen construcciones suntuosas de uso común, como la iglesia y el auditorio ejidal, pero también las viviendas de los propios ejidatarios.
Here is where sumptuous buildings of common use stand out, such as the church and ejido auditorium, but also the households of the ejidatarios themselves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejidal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 47 ms.
