Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el CLPI
Vertaling van "el CLPI" in Engels
No promete sino que simplemente "recomienda" el CLPI.
It does not promise but merely "recommends" FPIC.
Los autores sugieren que las empresas deben practicar el CLPI incluso cuando no está legalmente legislado.
The authors suggest that corporations should practice FPIC even when it is not legally legislated.
Este artículo explora cómo el CLPI influye en el equilibrio de derechos y oportunidades en una sociedad.
This article explores how FPIC influences the balance of rights and opportunities in a society.
Hay quienes - muchos no indígenas - consideran que el CLPI es un derecho "fallido" que conduce a consecuencias perversas.
There are some, many non-indigenous, who consider FPIC a failed right that leads to perverse consequences.
Además, si bien el respeto por el CLPI es clave, este debe incluir un movimiento paralelo para garantizar los derechos a la tierra.
Also, whilst respect of FPIC is key, it must include a parallel move to secure land rights.
Es consciente de que los reclamos por derechos a la tierra no resueltos pueden tener un impacto negativo en los esfuerzos para implementar el CLPI como parte de las estrategias nacionales.
Is aware of how unresolved land-rights claims can negatively impact efforts to implement FPIC as part of national strategies.
Al consultar a las comunidades y conseguir el CLPI también se reduce el riesgo de conflicto social, lo cual minimiza los costos de transacción y asegura una mayor certeza para el proyecto.
Consulting with communities and obtaining FPIC also reduces the risk of social conflict, which minimizes transactional costs and ensures greater certainty for the project.
Este artículo pide mayor claridad del poder gubernamental en el control de la explotación de recursos naturales, ya que el CLPI no es frecuentemente respetado por las industrias y gobiernos.
The article calls for more clarity around government power to control resource exploitation, since FPIC is not often upheld by industry and governments.
Define claramente el acrónimo, las palabras clave, antecedentes, los beneficios de seguir el CLPI y una descripción para adoptar el proceso en cada fase.
It clearly defines acronyms, key words, background information, benefits of following FPIC, and a description for adopting the process in each step of the process.
Los requisitos exactos para el CLPI se describen incluyendo quién debe ser consultado, cómo se debe consultar y cómo se puede verificar su consentimiento.
The exact requirements for FPIC are described including who should be consulted, how they should be consulted, and how their consent can be verified.
Si una comunidad indígena decidiera no otorgar el CLPI, la empresa interesada debe respetar su decisión y retirarse del territorio de la comunidad.
If an indigenous community chooses to withhold FPIC from any mining company, the company must respect this by removing itself from the community's territory.
También llama a los gobiernos y a otros órganos de toma de decisiones a asegurar que las áreas protegidas no sean establecidas sin el CLPI de los pueblos indígenas y sin los mecanismos adecuados para asegurar que dichas áreas contribuyan a los medios de vida y no los menoscaben.
It also calls on governments and other decision-making bodies to ensure that protected areas are not established without FPIC of indigenous peoples and without mechanisms that ensure that such areas contribute to, and not undermine, local livelihoods.
Los resultados del mismo apuntan a que el compromiso con el CLPI en el sector de la minería va en aumento, pero no así en el sector del petróleo y del gas, o en lo relativo a la participación de las mujeres en la toma de decisiones.
The results suggest increasing commitments to FPIC in the mining sector but disappointing trends in relation to the oil and gas sector and women's participation in decision making.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el CLPI in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 82 ms.
