We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si éstos están insertados ambos en un reset, el Com-Server ejecuta un autoensayo interno.
If both of these are in at reset, the Com-Server carries out an internal self-test.
Ajuste automático de los parámetros de transmisión en el Com-Server
Automatic setting of transmission parameters on the Com-Server
Para usuarios que aprovechan las posibilidades de la programación de zócalo, el Com-Server con sus puertos de control y de servicio ofrece funciones adicionales, que pueden activarse paralelamente al traspaso de datos en forma de procesos de servidor.
For those who make use of socket programming, the Com-Server provides control and service ports allowing for additional functions, which can be activated parallel to the data transfer in the form of server processes.
La configuración correspondiente del módulo de interfaz en el Com-Server es la siguiente: 1 2
The corresponding setting of the interface module in the Com-Server is as follows: 1 2
Abastezca el Com-Server con tensión.
Restore power to the Com-Server.
Todos los parámetros relevantes para establecer la conexión y la transmisión de datos están memorizados no volátiles en el Com-Server, de modo que los escáner de código de barras pueden usarse sin ninguna modificación del Firmware.
All relevant parameters for the setup of the connection and the data transfer are saved as non-volatile data on the Com-Server so that the barcode scanners can be used without any firmware modification.
Las interfaces en serie que se encuentran en el Com-Server, aparecen con ello en cada uno de los ordenadores como puertos COM locales, que pueden ser usados de forma correspondiente por el software.
The serial ports on the Com-Server appear to the individual computers like local COM ports, which can be used accordingly by the software.
Como servicio cliente TCP, el Com-Server es capaz de abrir él mismo una conexión, si se han de transmitir datos, y cerrarla, cuando no haya más datos.
As a TCP client, the Com-Server is able to independently establish a connection whenever data needs to be transferred and to disconnect, when the data transfer is completed.
¡Sobre la base de los zócalos integrados en el Com-Server puede hacerlo cualquiera!
This is now possible for everyone, thanks to the sockets integrated in the Com-Server!
Para poner en funcionamiento el Com-Server como servidor TCP, no se necesita ajuste alguno.
No special settings are necessary to operate the Com-Server as a TCP server.
Para no cargar la red con una muy alta ratio de paquete, el Com-Server dispone de una función protectora correspondiente con la opción de sistema "Network Delay".
To ensure that the network is not overloaded by an excessive packet rate, the Com-Server is equipped with the "network delay" system option, which acts as a protective function.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
