El objetivo del adiestramiento es ofrecer a los profesionales de la prensa la información y las precauciones necesarias para realizar reportajes de forma segura en esos entornos operativos , añadió el May. Félix.
The training's objective is to provide press professionals with information and the precautions they need to take to report safely in those operational environments, Maj. Félix added.
Parte de lo que hizo que este año sea un éxito rotundo, explicó el May. Lovell, fue el nuevo enfoque, donde se llevó a cabo un adiestramiento previo a la misión, antes y no durante el tiempo asignado para el ejercicio.
Part of what made this year's exercise a resounding success, explained Maj. Lovell, was the new approach, where pre-mission training took place prior to and not during the time allotted for the exercise.
Publicado el May 21, 2014 2 personas encontraron útil la siguiente opinión
Posted on May 26, 2015 3 people found the following review helpful
No se alcanzó la meta de financiamiento de este proyecto el May 1.
Funded! This project was successfully funded on May 1.
La escuela, agregó el May. Arias, espera poder ofrecer las capacidades de entrenamiento del simulador a las fuerzas militares de otros países.
Maj. Arias added that the school hopes to be able to offer simulator training to the armed forces of other countries.
Son "armas muy cómodas, muy fáciles de utilizar; es la defensa idónea para combatir la delincuencia", aseguró el May. Bravo.
They are "very comfortable weapons, very easy to use; it is really the ideal defense to fight crime," Maj. Bravo said.
"Sí todos nos unimos y compartimos la información sobre los ciberataques, podemos tener un impacto más positivo para contrarrestarlo", dijo el May. Melo.
"If we all come together and share information about cyberattacks, we can have a more positive impact to counter it," Maj. Melo said.
Tenemos estabilidad regional, compartimos información de carácter reservado y mantenemos relaciones fuertes y saludables , comentó el May. Gen.
We have regional stability, we share confidential information, and we maintain strong, healthy relationships, Maj. Gen. Borbón said.
Es indudable que el ejercicio servirá para mejorar las relaciones de amistad y cooperación mutua entre las naciones y sus fuerzas armadas , dijo el May. Moreira.
Without a doubt, the exercise will improve amiable relationships and mutual cooperation between the nations and their armed forces, said Maj. Moreira.
Si por alguna circunstancia se necesitara tener operativa la totalidad de la flota eso es posible, ya que ninguno se encuentra en condiciones de no ser recuperado , afirmó el May. Capeluto.
If for some reason it becomes necessary to have the entire fleet operational, that's possible, since none of them are in conditions beyond repair, Maj. Capeluto said.
La unión internacional contra amenazas compartidas, agregó el May. Gral. Salazar, permitirá combatir a las organizaciones criminales que se benefician de las "zonas grises" de las normas jurídicas de cada nación para "deambular" por las fronteras.
International unity against shared threats, added Maj. Gen. Salazar, will facilitate the fight against criminal organizations that benefit from "gray zones" in each nation's legal norms in order to "wander" across borders.
Cada comandante de infantería de marina o infantería naval participó de una reunión bilateral con el May. Gral. Bellon para examinar los problemas particulares de cada país y cómo enfrentarlos con operaciones conjuntas.
Each marine or naval infantry commander participated in a bilateral meeting with Maj. Gen. Bellon to examine each country's particular problems and how to deal with them through combined operations.
Llegamos a los semilleros que es el principio de la cadena del narcotráfico , aclaró el May. Reyes.
We found the seedbeds, the starting point of the drug trafficking chain, Maj. Reyes said.