Usted no podrá asignar el derecho a participar en el Programa a ninguna otra parte.
You may not assign the right to participate in the Program to any other party.
Nosotros nos reservamos el derecho de asignar cualquiera de los derechos que tenemos en el Programa a otro acreedor o parte.
We reserve the proper to assign any rights We now have in the Program to a different creditor or social gathering.
Las autoridades de gestión deberían publicar informes temáticos sobre el Programa a fin de apoyar la difusión de sus logros y las lecciones de buenas prácticas.
The Managing Authorities should publish thematic reports on the programme to support dissemination of programme achievements and good practice lessons.
Sin embargo, al Comité le preocupa que la Ley de 2006 haga extensivo el Programa a los niños a partir de los 10 años de edad que hayan tenido "comportamientos antisociales".
However, the Committee is concerned that the 2006 Act extends the programme to children from the age of 10 years who have committed "anti-social behaviour."
Podremos, en cualquier momento, dejar de proporcionar el Programa a nuestra entera discreción y previo aviso.
We may at any time cease providing the Program at our sole discretion and without notice.
Las personas jóvenes que hayan participado en el Programa a la convocatoria del ejercicio 2017 y 2018 no podrán participar en la convocatoria de este año.
Young people who have participated in the Program at the call of the 2017 and 2018 exercise may not participate in this year's call.
Las actividades conjuntas de promoción de los asociados pueden incluir talleres de sensibilización al presentar el Programa a los funcionarios nacionales y las partes interesadas en un país por la dirección de los socios principales.
Joint promotional activities by partners can include awareness workshops introducing the Programme to national officials and stakeholders in a country by the partners' top management.
Además, se ampliará la opción de la participación a distancia, abriendo el Programa a candidatos calificados de países que reúnan los requisitos necesarios y que no sean seleccionados para el programa de becas de participación presencial.
In addition, the remote participation option will be further expanded, opening the Programme to qualified candidates from eligible countries that are not selected for the in-person fellowship.
Reiteró la importancia crucial de asociar los metadatos con las estadísticas pertinentes, e instó a los países participantes en el Programa a que presentaran puntualmente todos los metadatos requeridos sobre cuentas nacionales y precios
Reiterated the criticality of associating metadata with relevant statistics, and urged countries participating in the Programme to submit all required price and national accounts metadata in a timely manner
Usted se compromete a enviar todos los materiales publicitarios y de marketing en los que se haga referencia a CA, las marcas o el Programa a CA para que esta los apruebe antes de su publicación.
You agree that you will submit all advertising and marketing material referencing CA, the marks and/or the Program to CA for approval prior to publication.
Usted acepta que enviará todos los materiales de publicidad y marketing que mencionan a CA, las marcas y/o el Programa a CA para su aprobación antes de la publicación.
You agree that you will submit all advertising and marketing material referencing CA, the marks and/or the Program to CA for approval prior to publication.
La existencia de un diálogo más intenso con los beneficiarios permitiría ajustar mejor el Programa a las necesidades de éstos.
A closer dialogue with the beneficiaries of the Programme could provide a further adjustment of the Programme to their needs.
Colaborará a presentar y explicar el Programa a las Instituciones interesadas procurando su interés y participación.
It shall cooperate to present and explain the Program to interested institutions seeking their interest and involvement.
