We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por supuesto que las cantidades importantes no presupuestadas siempre plantean problemas y son perjudiciales para el Programa de Labores aprobado.
Of course, significant unbudgeted amounts will always present a problem and result in damage to the approved Programme of Work.
Por consiguiente, las estimaciones presupuestarias para el Programa de Labores tienen que reflejar la evolución prevista de estos recursos externos en el próximo bienio.
Therefore, budget estimates for the Programme of Work need to reflect the expected evolution of these external resources in the next biennium.
Un sector cuyos gastos son difíciles de prever y que puede tener importantes repercusiones en el Programa de Labores es el de los costos del personal.
An area of expenditure that is difficult to predict and can have a significant impact on the Programme of Work is staff costs.
La mayor diferencia entre el cuadro que sigue y el anterior en el Programa de Labores es el cambio de los ingresos.
The principal difference between the following table and the previous table on the Programme of Work is the change in income.
Su finalidad principal es proteger el Programa de Labores de los efectos de los costos extraordinarios no presupuestados que derivan de fluctuaciones de cambio negativas y de tendencias inflacionarias no presupuestas.
Its primary purpose is to protect the Programme of Work against the effects of unbudgeted extra costs arising from adverse currency fluctuations and unbudgeted inflationary trends.
Los fondos fiduciarios representan contribuciones voluntarias distintas de las incluidas en el Programa de Labores, que prestan apoyo directo para la ejecución de actividades previstas en dicho programa, junto con otras contribuciones voluntarias destinadas a financiar la prestación de asistencia técnica y de emergencia a los gobiernos.
Trust funds are voluntary contributions other than those included in the programme of work that provide direct support to implementation of activities planned under the programme of work, and other voluntary contributions that support technical and emergency assistance to governments.
Como se ha demostrado más arriba, esto ha provocado una disminución de 11 millones de dólares EE.UU. en el Programa de Labores.
As has been demonstrated above, this has resulted in a US$ 11 million decline in the Programme of Work.
para ayudar a proteger el Programa de Labores de la Organización contra los efectos de los costos suplementarios no presupuestados que surgieren durante el bienio de 1978-79 o en bienios siguientes.
to assist in protecting the Organization's Programmes of Work against the effects of unbudgeted extra costs that may arise in the 1978-79 biennium or in any subsequent biennia.
A pesar de esas dificultades e incertidumbres a la hora de determinar el número exacto de recortes que se precisarían, he tomado disposiciones para que se prepare otro documento en el que se evalúen los efectos de esa hipótesis en el Programa de Labores y Presupuesto.
Despite these difficulties and the uncertainties in determining the precise amount of cuts which would be required, I have made arrangements for a separate document to be prepared to evaluate the impact of such a scenario on the Programme of Work and Budget.
En el Programa de Labores y Presupuesto de 1998-99 se adoptó por primera vez una metodología para calcular el costo corriente del servicio a fin de reconocer el costo de las prestaciones médicas, incluido el seguro médico después del servicio para el personal actual.
A current service cost methodology was first adopted in the Programme of Work and Budget 1998-99 to recognize the cost of medical benefits, including after service medical coverage, for current staff.
Mientras el cuadro anterior se concentra en el Programa de Labores, en el que sigue aparecen los cambios propuestos en la distribución de los créditos por títulos principales.
Whereas the previous table concentrates on the Programme of Work, the table overleaf demonstrates the changes proposed in the distribution of the Appropriation by major headings.
En su opinión ésta era, quizás, una consecuencia inevitable de la magnitud y la diversidad de la composición de la FAO: el Programa de Labores debía ofrecer algo a cada uno de los Miembros.
This, in his opinion, may be an inevitable consequence of the size and diversity of FAO's membership - the Programme of Work has to offer something for everyone.
También reconoció que la consignación revisada se convertiría en la base para los informes financieros y presupuestarios en 2000-01 y constituiría el presupuesto de partida para el Programa de Labores y Presupuesto para 2002-03.
It also recognized that the revised appropriation would become the basis for financial and budgetary reporting in 2000-01 and would constitute the base budget for the Programme of Work and Budget 2002-03.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
