We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Señor Presidente, con el debate de hoy y la votación de mañana, el programa eLearning ve oficialmente la luz.
Mr President, with today's debate and tomorrow's vote, the Learning programme is officially coming into being.
Es de agradecer que la posición común del Consejo sobre el Programa eLearning perfile las mismas prioridades aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
It is to be welcomed that the Council's common position on the Learning Programme outlined the same priorities as were approved by the European Parliament at first reading.
Por tanto, creo que es un logro enorme que hayamos conseguido utilizar el Programa eLearning para reforzar este ámbito de asociación entre escuelas apoyada en la tecnología.
So I think it is tremendous that we have managed to use the eLearning Programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.
Incluso cuando mis hijos gemelos, que ahora tienen nueve años, estaban en preescolar, ellos me enseñaban una y otra vez cómo usar el ordenador, y por esta razón creo que yo misma necesitaría mucho más el Programa eLearning que mis propios hijos.
Even since my twins - who are now nine - were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.
Como acabamos de escuchar, en la actualidad el Programa eLearning pretende promover aún más el acceso a programas educativos y de formación europeos con objeto de mejorar su calidad y su accesibilidad.
The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Este enfoque del Programa eLearning, como ya ha dicho usted con anterioridad, debe orientarse cada vez más a la creación de sinergias entre los programas existentes y el Programa eLearning.
This approach to the eLearning Programme must, as you said, be increasingly directed towards the creation of synergies between existing programmes and the eLearning Programme.
Esta propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, con la que se pretende establecer el Programa eLearning, completa la acción emprendida en el Consejo de Lisboa acerca de la integración de las nuevas tecnologías en los sistemas de educación y de formación en Europa.
This proposal for a decision of the European Parliament and of the Council, seeking to establish the eLearning Programme, supplements the action taken at the Lisbon Council concerning the integration of new technologies into education and training systems in Europe.
El programa eLearning pretendía compensar esas lagunas intensificando los esfuerzos ya emprendidos.
The eLearning programme aimed to plug these gaps by intensifying the efforts already undertaken.
El programa eLearning fue particularmente eficaz a la hora de lograr resultados a corto plazo para las organizaciones.
The eLearning programme was particularly effective at producing short-term results for organisations.
El Programa eLearning -tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.
The eLearning Programme - as at present envisaged - is an important addition to all the educational programmes currently in existence.
La sinergia de esfuerzos que puede obtenerse entre los diferentes programas da valor añadido a las nuevas actuaciones que se pretende poner en marcha con el programa eLearning.
Creating synergies between the different programmes will help enhance the new actions proposed under the eLearning programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
